Hai cercato la traduzione di shkruajtshme da Albanese a Inglese

(e shkruajtshme)
(editable)

(e shkruajtshme)start
(editable)

skemat e shkruajtshme vfs
writable vfs schemes

directory nuk është e shkruajtshme
directory not writable

directory %s nuk është e shkruajtshme
directory %s is not writable

%s: %s është e shkruajtshme nga grupi.
%s: %s is writable by group.

%s: %s është e shkruajtshme nga të tjerët.
%s: %s is writable by other.

asnjë nga adresat e zgjidhuar është e shkruajtshme; ruajtja e rregullimeve të konfigurimit nuk do të jetë e mundur
none of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible

gedit ka hapur këtë instancë të file në menyrë të pa-shkruajtshme. dëshiron ta shkruash sidoqoftë?
gedit opened this instance of the file in a non-editable way. do you want to edit it anyway?

lista e skemave vfs që gedit suporton në modalitetin shkrim. skema 'file' është në menyrë të paracaktuar e shkruajtshme.
list of vfs schemes gedit supports in write mode. the 'file' scheme is writable by default.

file i përdoruesit $home/.dmrc po shpërfillet. kjo ndalon ruajtjen e seancës dhe gjuhës së prezgjedhur. file duhet t'i përkasë përdoruesit dhe të ketë të drejtat 644. directory $home e përdoruesit duhet t'i përkasë përdoruesit dhe të mos jetë e shkruajtshme nga përdoruesit e tjerë.
user's $home/.dmrc file is being ignored. this prevents the default session and language from being saved. file should be owned by user and have 644 permissions. user's $home directory must be owned by user and not writable by other users.