Hai cercato la traduzione di përkatës da Albanese a Italiano

...të zinxhirëve të tyre ushqimorë përkatës.
la maggior parte dei rettili è in cima alla sua catena alimentare.

emri i aktivitetit dhe file .desktop përkatës
nomi delle attività e dei file .desktop associati

na duhet për të gjetur ilaçin përkatës.
ci serve per trovare l'antidoto.

kontroll i votimeve në ugandë. të gjitha me çmimin përkatës.
truccare le elezioni in uganda...

eshtë lokacioni përkatës ku blakgoundi do të bëjë lëvizjen e tij të fundit.
la mappa ci dirà dove blackwood metterà a segno il colpo finale.

- do të thotë që nëse i doni sërish, duhet të përpiloni dokumentacionin përkatës.
- significa che se li rivuole dovra' compilare i moduli necessari.

në qoftëse ky virus del jashtë, e mira e të mirës është të kemi ilaçin përkatës.
se il virus esce di qui... sara' meglio ad avere un antidoto.

prandaj jepni urdhër që këta njerëz të pezullojnë punimet dhe ky qytet të mos rindërtohet deri sa të jetë dhënë nga unë urdhëri përkatës.
date perciò ordine che quegli uomini interrompano i lavori e che quella città non sia ricostruita, fino a nuovo mio ordine

për të konfermuar që dëshirohet të firmoset teksti i mësipërm, zgjidhni çertifikatën me të cilën duhet firmosur teksti dhe jepni fjalëkalimin përkatës më poshtë.
per confermare che si vuole firmare il testo soprastante, scegliere il certificato con cui firmare il testo ed inserire la password corrispondente sotto.

emri i aktivitetit për tu shfaqur në qendrën e kontrollit ndjekur nga ";" si ndarës dhe nga emri i .desktop përkatës për nisjen e aktivitetit.
nome dell'attività da visualizzare nel centro di controllo seguito da ";" come separatore quindi dal nome del file .desktop associato per lanciare l'attività.

për të ndryshuar një pulsant përshpejtimi, kliko në rreshtin përkatës dhe shkruaj kombinimin e ri, ose shtyp «backspace» për ta fshirë.
per modificare un tasto scorciatoia fare clic sulla riga corrispondente e digitare una nuova combinazione di tasti oppure premere «backspace» per cancellarlo.

aplikativi %s ka pësuar një aksident. informacionet në lidhje me difektin u mblodhën me sukses. ky aplikativ është i panjohur për bug-buddy, prandaj raporti i difektit nuk mund të dërgohet tek bugzilla e gnome. të lutem ruaje raportin në një file teksti dhe raportoje tek zbuluesi përkatës i difekteve për këtë aplikativ.
l'applicazione «%s» è andata in crash. le informazioni relative al crash sono state raccolte con successo. questa'applicazione non è tra quelle note a bug buddy, perciò non è possibile inviare la segnalazione di bug al sistema bugzilla di gnome. salvare il bug in un file di testo e segnalarlo al sistema di tracciamento dei bug appropriato per questa applicazione.