Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sepse ai e dinte mirë se atë ia kishin dorëzuar nga smira.
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sepse e dinte që krerët e priftërinjve ia kishin dorëzuar nga smira.
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhe ai pranoi dhe kërkonte rastin e volitshëm për t'ua dorëzuar pa qenë e pranishme turma.
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kanë mbledhur paratë e gjetura në shtëpinë e zotit dhe i kanë dorëzuar në duart e mbikqyrësve dhe të punëtorëve".
argentum quod reppertum est in domo domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ne që jetojmë, jemi vazhdimisht të dorëzuar në vdekje për jezusin, që edhe jeta e jezusit të shfaqet në mishin tonë të vdekshëm.
semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter iesum ut et vita iesu manifestetur in carne nostra mortal
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ata u përgjigjën dhe i thanë: ''nëse ai të mos ishte keqbërës, nuk do ta kishim dorëzuar''.
responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ata do të bien në mes të atyre që janë vrarë nga shpata. ai i është dorëzuar shpatës; e tërheqin me gjithë turmat e tij.
in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sepse ti ke patur një armiqësi të vjetër dhe i ke dorëzuar bijtë e izraelit në mëshirë të shpatës në kohën e fatkeqësisë së tyre, kur paudhësia e tyre kishte arritur kulmin.
eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrema
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
përveç kësaj nuk u kërkohej asnjë llogari atyre që u ishin dorëzuar paratë, të cilat duhet t'u jepeshin zbatuesve të punimeve, sepse këta punonin me përpikmëri.
et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant ea
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhe murmuritët në çadrat tuaja dhe thatë: "zoti na urren, për këtë arsye na nxori nga vendi i egjiptit për të na dorëzuar në duart e amorejve dhe për të na shkatërruar.
murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos dominus et idcirco eduxit nos de terra aegypti ut traderet in manu amorrei atque delere
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
atëherë mbreti i izraelit tha: "sa keq! zoti i ka thirrur bashkë këta tre mbretër për t'i dorëzuar në duart e moabit!".
dixitque rex israhel eheu eheu eheu congregavit nos dominus tres reges ut traderet in manu moa
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
abneri u zemërua shumë nga fjalët e ish-boshethit dhe iu përgjigj: "mos vallë jam një kokë qeni i judës? deri më sot jam treguar besnik i shtëpisë së saulit, atit tënd, i vëllezërve dhe i miqve të saj dhe nuk të kam dorëzuar në duart e davidit, dhe pikërisht sot ti më qorton për fajin që kam kryer me këtë grua!
quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta