Hai cercato la traduzione di hadedezerit da Albanese a Maori

kur toi, mbret i hamathit, mësoi që davidi kishte mundur tërë ushtrinë e hadedezerit,
a, i te rongonga o toi kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere

mbreti david mori edhe një sai të madhe bronzi në betah dhe në berothai, qytete të hadedezerit.
a nui atu te parahi i tangohia e kingi rawiri i petaha, i perotai, i nga pa o hararetere

nga sirët, nga moabitët, nga amonitët, nga filistejtë nga amalekitët dhe nga plaçka e hadedezerit, birit të rehobit, mbret i tsobahut.
a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa

hadadezeri dërgoi lajmëtarë për të sjellë sirët që ishin matanë lumit. ata arritën në helam, me komandantin e ushtrisë të hadedezerit, shobakun, në krye.
a ka tono tangata a hararetere ki te tiki i nga hiriani i tawahi o te awa: a haere mai ana ratou ki herama, ko kopaka hoki, ko te rangatira o te ope a hararetere ki mua i a ratou

i dërgoi mbretit david të birin joram, për ta përshëndetur dhe për ta bekuar, sepse i kishte bërë luftë hadedezerit dhe e kishte mundur. në fakt hadedezeri ishte gjithnjë në luftë me toin; jorami kishte me vete enë argjendi, ari dhe bronzi.
katahi ka tono a toi i a iorama, i tana tama ki a kingi rawiri ki te oha ki a ia, ki te manaaki hoki i a ia; mona i whawhai ki a hararetere, i patu hoki i a ia: he hoariri hoki a hararetere no toi: i te ringa ano o iorama etahi mea hiriwa, mea k oura, mea parahi