Hai cercato la traduzione di besojme da Albanese a Tedesco

- ne besojme qe...
- kaugummi?

ne te gjithe besojme ne te...
- wir glauben alle daran.

besojme se e furnizon me oksigjen.
wir glauben, es versorgt ihn mit sauerstoff.

dhe ...pse duhet te te besojme ty?
und wieso sollten wir dir glauben?

- skemi zjidhje, duhet ti besojme.
wir haben keine wahl. wir müssen ihm vertrauen. ach, blödsinn.

besojme se mund të jenë njerëz, zotëri.
wir glauben, dass sie vieleicht menschen waren, sir.

eshte ajo qe duam te besojme te gjithe.
das tun wir alle.

une nuk e di nese mund t'i besojme batmanit.
du bist für die polizei ein gewinn!

por nuk besojme se atje jashte ka nje vrases serial.
ich danke ihnen.

besojme se eshte ne nje radio 100 metra larg kesaj zyre.
vermutlich nicht mehr als einen kilometer von diesem gebäude entfernt.

e vetmja gje qe mund te bejme eshte te besojme sa me pak njerez.
es gibt nur eine handvoll leute, die vertrauenswürdig sind.

eshte e veshtire ti pranojme mekatet, dhe ti besojme zemres se zotit.
es ist schmerzlich, unsere sünden zu gestehen und uns in gottes obhut zu begeben.

ne kemi arsye te besojme se ajo eshte ne kontakt me vrasesin ne aksion. nazim tahir.
wir haben gründe anzunehmen, dass sie zu einem flüchtigen mörder kontakt hat, nazim tahiri.

krejt qka ka then per kto gjera rreth shpirtrave jan gjepura dhe ajo pret qe ne te besojme qdo gje qe eshte shkruar ne bibel
sie sagt, dass das ganze zeug über geister blödsinn ist. und dann erwartet sie von uns, alles zu glauben, was... in der bibel steht.

ne besojme se shenja ketu po te pengon aftesine tende qe te konvertoje kujtesen e shkurter ne kujtese te gjate gjate kohes qe ti flen.
wir nehmen an, das narbengewebe verhindert, dass du im schlaf dinge... aus dem kurzzeitgedächtnis ins langzeitgedächtnis transferierst.

nen udheheqjen e , jonas skarssen ne besojme se ibbc qete eshte bere banka e zgjedhjes per muaj te lidhur me grupe kriminale, flutrime kapitale...
unter der leitung ihres vorstands, jonas skarssen... glauben wir, dass die ibbc insgeheim zur bank der wahl wurde... für mafiagelder, kapitalflucht...

'ne besojme ne zot' dhe ne diten e fundit ngaqe ato nuk besonin mundohen tia hedhin zotit dhe besimtareve te tjere por nuk e kuptojne qe s'mashtrojne askend pervec vetes se tyre zemra e tyre eshte e semure dhe zoti e le semundjen e tyre te perkeqesohe dhe nje demin i rende i pret ato ne jeten e tyre kur ato nxitet te mos ndjellin percarje ne toke, ato pergjigjen ne duam thjesht ta rregullojme dhe te bejme pak ndryshime jo, jane ato qe krijojne mosmarreveshje dhe perhapin korruptimin por ato nuk e kuptojme...
unter den menschen gibt es auch welche, die sagen: "wir glauben an gott und den jüngsten tag", ohne wirklich gläubig zu sein. sie suchen gott und die gläubigen zu täuschen, doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken! in ihren herzen ist eine krankheit und gott hat sie noch kränker werden lassen.