Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
እናንተ ደግሞ ተዘጋጅታችሁ ኑሩ፥ የሰው ልጅ በማታስቡበት ሰዓት ይመጣልና።
be ye therefore ready also: for the son of man cometh at an hour when ye think not.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ስለዚህ እናንተ ደግሞ ተዘጋጅታችሁ ኑሩ፥ የሰው ልጅ በማታስቡበት ሰዓት ይመጣልና።
therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the son of man cometh.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ከዚህ የተነሣ በማይታዘዙት ልጆች ላይ የእግዚአብሔር ቁጣ ይመጣልና ማንም በከንቱ ንግግር አያታልላችሁ።
let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of god upon the children of disobedience.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ከእንግዲህ ወዲህ ከእናንተ ጋር ብዙ አልናገርም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ይመጣልና፤ በእኔ ላይም አንዳች የለውም፤
hereafter i will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ሕይወት የሚገኝበትን ትምህርት የማይታገሡበት ዘመን ይመጣልና፤ ነገር ግን ጆሮቻቸውን የሚያሳክክ ስለ ሆነ፥ እንደ ገዛ ምኞታቸው ለራሳቸው አስተማሪዎችን ያከማቻሉ።
for the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ ፡ ፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና ፡ ፡ ቤተሰቦቻችሁንም ሰብስባችሁ አምጡልኝ » ( አላቸው ) ፡ ፡
" go with this my shirt , and cast it over the face of my father : he will come to see ( clearly ) . then come ye ( here ) to me together with all your family . "
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta