Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di الشريعة da Arabo a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Arabo

Danese

Informazioni

Arabo

صرّ الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي

Danese

Bind Vidnesbyrdet til og sæt Segl for Læren i mine disciples Sind!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.

Danese

tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord på Sinde!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

فلما سمع الملك كلام الشريعة مزّق ثيابه.

Danese

Men da Kongen hørte, hvad der stod i Loven, sønderrev han sine Klæder;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

هذه هي الشريعة لكل ضربة من البرص وللقرع

Danese

Det er Loven om al Slags Spedalskhed og Skurv,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

فلما سمع الملك كلام سفر الشريعة مزّق ثيابه.

Danese

Men da Kongen hørte, hvad der stod i Lovbogen, sønderrev han sine Klæder;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.

Danese

Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter på Loven.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة

Danese

Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل.

Danese

Dette er den Lov, Moses forelagde Israelitterne.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

الرب قد سرّ من اجل بره. يعظّم الشريعة ويكرمها.

Danese

For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل

Danese

Da de nu hørte Loven, udskilte de alle fremmede af Israel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا

Danese

Så siger Hærskarers HERRE: Bed Præsterne om Svar på følgende Spørgsmål:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.

Danese

Forstandig Søn tager Vare på Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.

Danese

Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er på Krigsfod med dem.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

في عبر الاردن في ارض موآب ابتدأ موسى يشرح هذه الشريعة قائلا

Danese

Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

انبياؤها متفاخرون اهل غدرات. كهنتها نجّسوا القدس خالفوا الشريعة.

Danese

Skrydere er dens Profeter, troløse Mænd, dens Præster vanærer det hellige, øver Vold mod Loven.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.

Danese

Nej! Til Læren og Vidnesbyrdet! Således skal visselig de komme til at tale, som nu er uden Morgenrøde.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

وقال ليهوذا ان يطلبوا الرب اله آبائهم وان يعملوا حسب الشريعة والوصية.

Danese

og bød Judæerne søge HERREN, deres Fædres Gud, og holde Loven og Budet,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.

Danese

Thi Præstens Læber vogter på Kundskab, og Vejledning søger man af hans Mund; thi han er Hærskarers HERREs Sendebud.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بتّة لان الشرير يحيط بالصدّيق فلذلك يخرج الحكم معوّجا

Danese

Derfor ligger Loven lammet, og Ret kommer aldrig frem. Thi når gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget Ret.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

السرائر للرب الهنا والمعلنات لنا ولبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة

Danese

De skjulte Ting er for HERREN vor Gud, men de åbenbare er for os og vore Børn evindelig, at vi må lære at handle efter alle denne Lovs Ord!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK