Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
لان حنكي يلهج بالصدق ومكرهة شفتيّ الكذب.
cxar mia lango parolos veron, kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه
abomenajxo por la eternulo estas busxo mensogema; sed kiuj agas laux vero, tiuj placxas al li.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
انهم في الباب يبغضون المنذر ويكرهون المتكلم بالصدق.
sed ili malamas tiun, kiu admonas ilin en la pordego, kaj ili abomenas tiun, kiu parolas honestajxon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
vi pli amas malbonon, ol bonon; pli mensogi, ol diri veron. sela.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.
cxar vi havis kvin edzojn; kaj tiu, kiun vi nun havas, ne estas via edzo; cxi tion vi diris vere.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
pro tio, formetante malveron, cxiu parolu veron kun sia proksimulo, cxar ni estas membroj unu de alia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
فاني ان كنت افتخرت شيئا لديه من جهتكم لم أخجل بل كما كلمناكم بكل شيء بالصدق كذلك افتخارنا ايضا لدى تيطس صار صادقا.
cxar se en io mi fanfaronis al li pro vi, mi ne hontis; sed kiel ni cxion parolis vereme al vi, tiel same ankaux nia fanfaronado, kiun mi faris antaux tito, montrigxis vera.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
اسمعوا هذا يا بيت يعقوب المدعوين باسم اسرائيل الذين خرجوا من مياه يهوذا الحالفين باسم الرب والذين يذكرون اله اسرائيل ليس بالصدق ولا بالحق.
auxskultu tion, ho domo de jakob, vi, kiuj estas nomataj per la nomo de izrael, kiuj devenis el la fonto de jehuda, kiuj jxuras per la nomo de la eternulo kaj citas la dion de izrael, ne en vero kaj ne en justeco.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& صدق صفحة ويب
& kontrolu ttt- paĝon
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta