Hai cercato la traduzione di عبيدك da Arabo a Finlandese

ولديك عبيدك
sinulla on omat orjasi...

سنكون عبيدك.
me olemme orjiasi.

نحنُ عبيدك، إلهي.
nämä miehet ovat sinun, jumala.

لكن عبيدك فشلوا
mutta lakeijasi mokasivat.

نحن إلى الأبد عبيدك
olemme ikuisesti orjiasi!

أليس أعدائك الآن عبيدك؟
eivätkö vihollisesi ole nyt orjiasi?

! و عبيدك ! يا للمهزلة
ja nuo palvelijat, mikä farssi!

لماذا لا تحضر إحدى عبيدك
- en koskenut! minä tönäisin!

هولبروك،نحن لسنا عبيدك، هولبروك.
holbrooke! emme ole orjiasi, holbrooke!

ألا يمكنني الحصول علي أحد عبيدك الجوليين؟
enkö voisi saada yhtä gallialaisista orjistasi?

أين عبيدك ، أم أنكِ مُستعدة لمعركة عادلة؟
- vai aiotko taistella reilusti?

‎لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها‎.
nouse ja armahda siionia, sillä aika on tehdä sille laupeus ja määrähetki on tullut.

جرب عبيدك عشرة ايام فليعطونا القطاني لناكل وماء لنشرب.
"koettele palvelijoitasi kymmenen päivää, ja annettakoon meille vihannesruokaa syödäksemme ja vettä juodaksemme.

-يجب أن تستعيد عبيدك . "شكراًلك,"كولمان!
- teidän on otettava lemmikkinne kiinni.

فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما.
he vastasivat hänelle: "ei, herra; palvelijasi ovat tulleet ostamaan elintarpeita.

أطلب مكافأه .. إن لم يكن متعذرا .. فأنا أود شراء واحد من عبيدك ...
rohkenisin ostaa yhden orjistanne, - sen, joka ymmärtää piirustuksia

‎اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها
herra, missä ovat sinun entiset armotekosi, jotka sinä uskollisuudessasi vannoit daavidille?

(اذن انت تحبى (ايان ومارتين) يحبك) كلاهما كانوا عبيدك
sinä rakastat iania, martin rakastaa sinua ja molemmat ovat orjiasi.

‎والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة
ja nyt, herra, katso heidän uhkauksiansa ja anna palvelijaisi kaikella rohkeudella puhua sinun sanaasi;

فقام يوآب وجاء الى ابشالوم الى البيت وقال له لماذا احرق عبيدك حقلتي بالنار.
niin jooab nousi ja meni absalomin luo taloon ja sanoi hänelle: "miksi sinun palvelijasi ovat sytyttäneet palamaan maapalstan, joka on minun omani?"