Hai cercato la traduzione di مع مرتبة الشرف da Arabo a Francese

تخرجت مع مرتبة الشرف
tu as eu ton diplôme avec mention.

المؤشر جيد مع مرتبة الشرف
c'est bien. avec les félicitations, alors.

لا، أنا جندي مع مرتبة الشرف.
non, je suis un guerrier avec un code d'honneur.

تخرج من الكلية مع مرتبة الشرف
il a été diplômé avec mention.

بكالوريوس (مع مرتبة الشرف) لندن 1964
licence ès lettres (avec mention) londres 1964

دكتوراه في القانون مع مرتبة الشرف.
1966 docteur en droit (magna cum laude).

متخرجة من (بيركيلي) مع مرتبة الشرف
diplômée de berkeley avec mention.

- بكالوريوس في الحقوق )مع مرتبة الشرف(
présidente de la commission panukrainienne pour les droits de l'enfant (ong)

١٩٥٧ ماجيستير في الحقوق )مع مرتبة الشرف(
maîtrise de droit (avec mention) : 1957

بكالوريوس مع مرتبة الشرف، جامعة هارفارد، 1963
licence (avec mention) de l'université de harvard (1963)

بفضل الله، أنا حصلت على بلدي الماجستير مع مرتبة الشرف
merci dieu, j'ai réussi mon mémoire de master avec la mention très bien

بكالوريوس آداب، مع مرتبة الشرف، معهد وليسلي، 1968
wellesley college, licence de sciences politiques (mention très bien), 1968

إجازة في القانون الخاص (مع مرتبة الشرف)، 1967.
licence en droit privé (1967) (mention assez bien).

4 - ليسانس الحقوق (مع مرتبة الشرف) أبوزاريا 1975
4. ll.b. (hons.) a.b.u. zaria 1975

ودفن مع مرتبة الشرف المسيحية الكاملة فى دير (ويستمنستر)
il a été enterré avec tous les honneurs chrétiens à l'abbaye de westminster, à londres.

جامعة هاوارد بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا مع مرتبة الشرف
howard university b.sc. de géologie

1964 الإجازة مع مرتبة الشرف، جامعة ميشغان، آن أربور
1964 : b.a. cum laude, université du michigan, ann arbor

لم أحلم بالدخول الى الجامعة ولكنى فعلت وتخرجت مع مرتبة الشرف
À ma grande surprise, j'ai été pris à la fac et j'ai eu les félicitations.

1969 بكالوريوس في الحقوق، مع مرتبة الشرف، من جامعة الفلبين
licence en droit, cum laude de l'université des philippines

بكالوريوس في الحقوق (مع مرتبة الشرف)، جامعة ماكريري، 1973.
licence (avec mention) de l'université de makerere, 1973.