Hai cercato la traduzione di نستطيع من خلالها انتاج da Arabo a Francese

هذه احدى الطرق التي نستطيع من خلالها تغيير الامور.
c'est une façon de changer les choses.

لدينا طرق لا تتخيلها نستطيع من خلالها أن تجعلك تتكلم
nous avons des méthodes dont vous ne rêvez même pas.

وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
ce sont là quelques-unes des mesures par lesquelles nous pouvons réaliser le consensus de monterrey.

بقدرِ ما نستطيع من شجاعة
- du mieux qu'on peut.

هل نستطيع من فضلك الذهاب للبنك
on va à la banque, viens.

وسنمنحك قدر ما نستطيع من المساعدة.
vous aurez toute notre assistance.

.نستطيع من المكتب الرئيسي رؤية كل شيء
on peut tout voir depuis ici.

أوامري أن ننتزع ما نستطيع من معلومات
ca ne me dit rien.

ومن واجبنا أن نقوم بما نستطيع من أجل شعبنا
et il est de notre devoir de faire ce qui est le mieux pour notre peuple.

أعني، أنه يجدر بنا جمع ما نستطيع من الأدلة
je pense que nous devrions réunir toutes les preuves que nous pouvons.

سنحاول تغطية قدر ما نستطيع من الجولات الخيرية
on va essayer d'en couvrir par des missions de charité.

نستطيع من خلاله ان نعالج الناس من الكثير من الأمراض
on rendra l'humanité imperméable à la maladie.

ولذا يجب علينا إيجاد سبل جديدة نستطيع من خلالها السيطرة على أسباب البلايا التي تعذب حياتنا المشتركة والقضاء عليها تدريجيا.
il nous incombe par conséquent de trouver de nouvelles voies qui nous permettront de maîtriser et d'éliminer progressivement les causes des fléaux qui accablent nos vies communes.

نكسب المال من في-المختبر، حتى نستطيع من مواصلة أبحاثنا
c'est la fiv qui subventionne notre recherche.

كي تمنحهم أبوابًا خلفية لبروتوكولات التشفير. لذا، سنتحدث عن سبل نستطيع من خلالها الدفاع عن أنفسنا ضد تجسس الحكومات علينا.
nous allons donc parler des façons dont nous pouvons nous défendre contre les gouvernements qui nous espionnent.

اعتمدت أفغانستان قانونا للقضاء على العنف ضد المرأة، وفّر للحكومة وسائل قضائية أقوى نستطيع من خلالها مكافحة العنف الجنسي بفعالية أكبر.
l'afghanistan a adopté une loi sur l'élimination de la violence contre les femmes, qui a renforcé les moyens judiciaires dont dispose le gouvernement pour lui permettre de combattre la violence sexuelle plus efficacement.

النوع الذي نستطيع منه رؤية ( مقابلة ( مايكل
Ça nous donne une place de choix au r.d.v. de michael.

هذا هو السبيل الوحيد الذي نستطيع من خلاله تخطي غرائزنا الشريرة مثل الكراهية والغصب والرغبة في الثأر.
nous devons laisser l'amour et la compassion nous guider, et ce n'est qu'en agissant ainsi que nous pourrons maîtriser nos bas instincts, tels que la haine, la colère et le désir de revanche.

وما من سبيل نستطيع من خلاله أن نأمل في التجاوز الحقيقي لهواجس الماضي المتوانية سوى المواجهة الأمينة لذلك التاريخ والندم عليه.
ce n'est que si nous affrontons en toute honnêteté l'histoire - et en nous repentant - que nous pourrons espérer réellement transcender les appréhensions concernant le passé.

{\pos(192,220)} (هانك) , قد يكون شخص نستطيع من خلاله معرفة ملفات السفن
et peut-être le nôtre.