Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
اجاب دانيال وقال ليكن اسم الله مباركا من الازل والى الابد لان له الحكمة والجبروت.
disse daniel: seja bendito o nome de deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e a força.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
والغنى والكرامة من لدنك وانت تتسلط على الجميع وبيدك القوة والجبروت وبيدك تعظيم وتشديد الجميع.
tanto riquezas como honra vêm de ti, tu dominas sobre tudo, e na tua mão há força e poder; na tua mão está o engrandecer e o dar força a tudo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
لك يا رب العظمة والجبروت والجلال والبهاء والمجد لان لك كل ما في السماء والارض. لك يا رب الملك وقد ارتفعت راسا على الجميع.
tua é, ó senhor, a grandeza, e o poder, e a glória, e a vitória, e a majestade, porque teu é tudo quanto há no céu e na terra; teu é, ó senhor, o reino, e tu te exaltaste como chefe sobre todos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« ويعبدون من دون الله » أي غيره « ما لا يضرهم » إن لم يعبدوه « ولا ينفعهم » إن عبدوه وهو الأصنام « ويقولون » عنها « هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل » لهم « أتنبئون الله » جبروته « بما لا يعلم في السموات والأرض » استفهام إنكار إذ لو كان له شريك لعلمه ، إذا لا يخفى عليه شيء « سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يشركونـ » به معه .
e adoram , em vez de deus , os que não poder prejudicá-los nem beneficiá-los , dizendo : estes são os nossosintercessores junto a deus . pretendeis ensinar a deus algo que ele possa ignorar dos céus e da terra ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: