Hai cercato la traduzione di التلاميذ da Arabo a Swahili

ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح
wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.

فقال التلاميذ بعضهم لبعض ألعل احدا اتاه بشيء ليأكل.
wanafunzi wake wakaulizana, "je, kuna mtu aliyemletea chakula?"

حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان
hapo hao wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akiwaambia juu ya yohane mbatizaji.

فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال.
wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"

فقدّموا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم.
watu walimletea yesu watoto wadogo ili awawekee mikono yake. wanafunzi walipowaona, wakawazuia kwa maneno makali.

ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم.
walipowafikia wale wanafunzi wengine, waliona umati mkubwa wa watu hapo. na baadhi ya walimu wa sheria walikuwa wanajadiliana nao.

فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا
hivyo maria magdalene akaenda akawapa habari wale wanafunzi kuwa amemwona bwana, na kwamba alikuwa amemwambia hivyo.

فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani.

حينئذ قدم اليه اولاد لكي يضع يديه عليهم ويصلّي. فانتهرهم التلاميذ.
kisha watu wakamletea yesu watoto wadogo ili awawekee mikono na kuwaombea. lakini wanafunzi wakawakemea.

ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.
kisha wanafunzi wakamwendea yesu kwa faragha, wakamwuliza, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa yule pepo?"

فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.
wanafunzi wake walipomwona akitembea juu ya maji waliingiwa na hofu, wakasema, "ni mzimu!" wakapiga kelele kwa hofu.

‎فحدث انهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعلّما جمعا غفيرا ودعي التلاميذ مسيحيين في انطاكية اولا
alipompata, alimleta antiokia. nao wote wawili walikaa na lile kanisa kwa mwaka wote mzima wakifundisha kundi kubwa la watu. huko antiokia, ndiko, kwa mara ya kwanza, wafuasi waliitwa wakristo.

واخذ يسوع الارغفة وشكر ووزع على التلاميذ والتلاميذ اعطوا المتكئين. وكذلك من السمكتين بقدر ما شاءوا.
yesu akaitwaa ile mikate, akamshukuru mungu, akawagawia watu waliokuwa wameketi; akafanya vivyo hivyo na wale samaki, kila mtu akapata kadiri alivyotaka.

لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)