Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di مديون da Arabo a Swahili

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Arabo

Swahili

Informazioni

Arabo

اني مديون لليونانيين والبرابرة للحكماء والجهلاء.

Swahili

Ninalo jukumu kwa watu wote, waliostaarabika na wasiostaarabika, wenye elimu na wasio na elimu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

فلما ابتدأ في المحاسبة قدم اليه واحد مديون بعشرة آلاف وزنة.

Swahili

Ukaguzi ulipoanza, akaletewa mtu mmoja aliyekuwa na deni la fedha talanta elfu kumi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.

Swahili

Naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: Mimi Paulo nitalipa! (Tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

" للاحتفال باليوم العالمي للمرحاض، المدوّن Jonathan Stray، يأخذ القارئ في جولة دولية للمراحيض التي زارها، من تايلند والمملكة المتحدة لغرب أفريقيا، وعمان، مستخلصاً:

Swahili

Kusherehekea Siku ya Vyoo Duniani, mwanablogu Jonathan Stray, anawachukua wasomaji kwenda ziara ya kimataifa ya vyoo ambavyo ameshawahi kuvizuru, kuanzia Thailand na Uingereza mpaka Afrika Magharibi na Oman, na anahitimisha:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Arabo

#FreeZone9Bloggers اعتقال مدون في إثيوبيا يشكل انتهاكًا للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان و حقوق الشعوب.

Swahili

Muda: Saa 8 - 11 jioni Kwa saa za Afrika Magharibi/ Saa 10 - 1 Jioni Kwa saa za Afrika Mashariki (bofya hapa kujua itakuwa saa ngapi nchini kwako)

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

#FreeZone9Bloggers اعتقال مدون في إثيوبيا يشكل انتهاكًا للميثاق الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Swahili

Waratibu: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo)

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

#FreeZone9Bloggers اعتقال مدون في إثيوبيا ينتهك المادتين 9 و 14 من الميثاق الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. #FreeZone9Bloggers

Swahili

Ungana nasi Jumatano hii — twiti mpaka vidole vyako viume na dai kuachiliwa huru kwa wanablogu wa Zone 9!

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

(جميع الروابط بالإنجليزية مالم يرد خلاف ذلك) لقد كان عاماً مذهلاً بالنسبة للاعتراف بإعلام المواطن وانتشاره حول العالم، وهذا يعني أن الأصوات العالمية لم تعد الصوت الإعلامي الوحيد الذي يوثق المدونات والتوييتات.

Swahili

Umekuwa mwaka wa ajabu kwa vyombo vya kiraia duniani kote ambavyo viliweza kufika mbali zaidi na kutambuliwa, na hiyo ina maana Global Voices haijabaki kuwa sauti pweke ya vyombo vya habari vya kiraia linapokuja suala la twita zinazotuma taarifa na posti za kwenye blogu.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

. تتويتة من المصري embee أظهر فيه مدى تعصّب بعض المشجعين لفرقهم:

Swahili

Ujumbe wa twita kutoka kwa Mmisri embee ulionyesha ushabiki uliokithiri wa baadhi ya washabiki:

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

:ويذكر المدون الإيراني، زيتون

Swahili

Mwanablogu wa Iran ajulikanaye kwa jina la Zeyton, anasema :

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أجاب أحد عشرة مُدوّن وإعلاميّ إيرانيّ، يمثلون قطاعات سياسية مختلفة، على استطلاع مُصغّر للرأى بخصوص التغير الديناميكيّ الذى طرأ على الإعلام والصحافة الشعبية فى إيران منذ الانتخابات الماضية.

Swahili

Wanablog wa Irani kumi na moja na wandishi wa habari wanaowakilisha sehemu tofauti za misimamo ya kisiasa wamejibu dodoso kuhusu mabadiliko uanahabari wa kiraia nchini Irani tangu Uchaguzi.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أجرى المدوَن أحمد شقير استطلاعاً للرأي على مدونته لمعرفة أكثر عشر شخصيات نفوذاً فى مصر بعد أن أعرب عن دهشته لمعرفة أن جمال مبارك نجل الرئيس المصري حسني مبارك - والمتوقع أن يخلف والده - كان من ضمن المائة شخص الأوائل فى قائمة التايمز لسنة 2009.

Swahili

Mwanablogu Ahmed Shokeir aliendesha taftishi ya kutafuta watu 10 wenye ushawishi zaidi nchini Misri baada ya kushangazwa na matokeo ya Gamal Mubarak, mtoto wa Rais Hosni Mubarak wa Misri - kama mmoja wa washindi 100 wa mwisho wa mwaka 2009 wa TIME.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أخبر والد المدون وسائل الإعلام أنه يعتقد أن هذه المذكرة أصدرت بناء على قانون التظاهر الجديد والذي يمنع التطاهر في مصر.

Swahili

Baba mzazi wa mwanablogu huyo aliviambia vyombo vya habari nchini humo kuwa aliamini kukamatwa kulikuwa ni kutekeleza sheria mpya iliyotungwa kupiga marufuku maandamano mitaani nchini Misri.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما.

Swahili

Baba yake aliliendesha kwa miaka 40.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير.

Swahili

Mwaka 2011 dunia imejifunza zaidi juu ya nguvu ya mabadiliko iliyo kwenye vyombo vya habari za kiraia vya mtandaoni.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أكثر من 70 إيراني من خريجي الجامعات والأكاديميين ينادون بإطلاق سراح حامد صابر، وهو مدون إيرانيّ وعالم حاسب آلي الذى تم اعتقاله لأسباب غير معروفة في 21 يونيو / حزيران 2010.

Swahili

Kama ambavyo baadhi yenu pengine tayari mnafahamu, karibu mwezi mzima umepita tangu Hamed Saber, rafiki yetu kipenzi, na mwanasanaa na mwanzilishi wa kundi la Irani la Flickr, akamatwe pasipo sababu zilizo bayana.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أكد الكاتب والمدون الموريتاني عباس أبراهام على ضرورة الانتباه إلى ظاهرة تغذية التطرف القداسي والتطرف التدنيسي لبعضهما:

Swahili

Akizungumzia tukio hilo, mwanablogu Abbas Braham alitoa wito kwa marafiki wake kwenye mtandao wa Facebook kuwa waangalifu na si kuanguka katika mtego uliokithiri (bila kujali ni nini) :

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أكمل المدون المصري الشهير علاء عبد الفتاح يومه المئة في السجن بلا محاكمة يوم الخامس من مارس / آذار.

Swahili

Mwanablogu maarufu nchini Misri Alaa Abd El Fattah alimalizia siku yake ya 100 katika gereza bila ya kufunguliwa mashitaka leo.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أي مدون، وأين؟

Swahili

Mwanablogu yupi, wapi?

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Arabo

أيضا المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم كتب عن القضية في مدونته:

Swahili

Tatizo liko katika ukweli kwamba makampuni haya hulipa wafanyakazi wake walio rasmi kwa mujibu wa sheria mara nne ya mishahara wanaoyowalipa "journalia," na pia imeongeza mishahara yao wakati ilipuuza madai ya wafanyakazi wa journalia, ambayo kwa mujibu wa vyama vya wafanyakazi, jambo hilo ni hatari na ambalo inaweza kusababisha kutokea kwa milipuko kazini dhidi ya uchumi wa makampuni hayo.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK