Hai cercato la traduzione di جواسيس da Arabo a Tamashek (Tuareg)

فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
nəṇṇ'as nakkanay aytedan ən təfləst, wər nəṃos inaṣṣasaman.

فقال لهم يوسف ذلك ما كلمتكم به قائلا جواسيس انتم.
iṇṇ-assan yusəf: «nak adi da a dawan əṇṇe kawanay inaṣṣasaman a təṃosam.

تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض.
«aləs wa iṃosan əmizwar ən masar as din noṣa iharaššat ana, iṇṇa:" kawanay inaṣṣasaman a təṃosam. "

نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس.
nakkanay ket nana abba nnana iyyanda, nakkanay aytedan ən təfləst a nəṃos, wər nəṃos inaṣṣasaman.»

فتذكر يوسف الاحلام التي حلم عنهم وقال لهم جواسيس انتم. لتروا عورة الارض جئتم.
iktad du yusəf targəten ši ṇad itag sər-san, təzzar iṇṇ'aṣan: «kawanay inaṣṣasaman a təṃosam, toṣam du fəl ad tənəyam idaggan win ərkamnen daɣ akal.»

واحضروا اخاكم الصغير اليّ. فاعرف انكم لستم جواسيس بل انكم أمناء. فاعطيكم اخاكم وتتجرون في الارض.
as din toṣam tawəyam i du aṃadray nnawan wa n alallawa ad əṣṣənaɣ as wər təṃosam inaṣṣasaman mišan aytedan ən təfləst, amaran əssuɣəlaq qawan amaḍray nnawan, akfaq qawan turagat ad təssəɣləyam i təɣawšiwen nawan daɣ akal."»