Hai cercato la traduzione di বিশদভাবে da Bengalese a Hindi (indiano)

মাল্টিমিডিয়া অ্যাপেন্ডিক্স 3-এ প্রক্রিয়াগুলির সারমর্ম বিশদভাবে দেওয়া রয়েছে।
प्रक्रियाओं के सार का विवरण मल्टीमीडिया परिशिष्ट 3 में दिया गया है।

এটা কিতাব , এর আয়াতসমূহ বিশদভাবে বিবৃত আরবী কোরআনরূপে জ ্ ঞানী লোকদের জন ্ য ।
एक किताब , जिसकी आयतें खोल-खोलकर बयान हुई है ; अरबी क ़ ुरआन के रूप में , उन लोगों के लिए जो जानना चाहें ;

আর এইভাবে আমরা আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর ্ ণনা করি , আর যেন অপরাধীদের পথ স ্ পষ ্ ট প ্ রতীয়মান হয় ।
इसी प ् रकार हम अपनी आयतें खोल-खोलकर बयान करते है ( ताकि तुम हर ज ़ रूरी बात जान लो ) और इसलिए कि अपराधियों का मार ् ग स ् पष ् ट हो जाए

আর আমরা আলবৎ এই কুরআনে লোকেদের জন ্ য সব রকমের দৃষ ্ টান ্ ত বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি । আর মানুষ বেশির ভাগ ক ্ ষেত ্ রেই বিতর ্ কপ ্ রিয় ।
और हमने तो इस क़ुरान में लोगों ( के समझाने ) के वास ् ते हर तरह की मिसालें फेर बदल कर बयान कर दी है मगर इन ् सान तो तमाम मख़लूक़ात से ज ् यादा झगड़ालू है

আর আমরা অবশ ্ যই লোকেদের জন ্ য এই কুরআনে সব রকমের দৃষ ্ টান ্ ত বিশদভাবে বর ্ ণনা করেছি , কিন ্ তু অধিকাংশ মানুষই প ্ রত ্ যাখ ্ যান করা ছাড়া আর সব-কিছুতেই অসম ্ মত ।
और हमने तो लोगों ( के समझाने ) के वास ् ते इस क़ुरान में हर क़िस ् म की मसलें अदल बदल के बयान कर दीं उस पर भी अक ् सर लोग बग़ैर नाशुक ् री किए नहीं रहते

আর এই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পথ -- সহজ-সঠিক । আমরা নিশ ্ চয় নির ্ দেশসমূহ বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা মনোনিবেশ করে ।
और ( ऐ रसूल ) ये ( इस ् लाम ) तुम ् हारे परवरदिगार का ( बनाया हुआ ) सीधा रास ् ता है इबरत हासिल करने वालों के वास ् ते हमने अपने आयात तफसीलन बयान कर दिए हैं

আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন ্ য সৃষ ্ টি করেছেন তারকারাজি , যেন তোমরা তাদের সাহায ্ যে স ্ থলের ও সমুদ ্ রের অন ্ ধকারে পথ চলতে পারো । আমরা নিশ ্ চয়ই নিদর ্ শনসমূহ বিশদভাবে বিবৃত করেছি এমন লোকের জন ্ য যারা জ ্ ঞান রাখে ।
और वह वही ( ख़ुदा ) है जिसने तुम ् हारे ( नफे के ) वास ् ते सितारे पैदा किए ताकि तुम जॅगलों और दरियाओं की तारिक़ियों ( अंधेरों ) में उनसे राह मालूम करो जो लोग वाक़िफकार हैं उनके लिए हमने ( अपनी क़ुदरत की ) निशानियाँ ख़ूब तफ़सील से बयान कर दी हैं

''তবে কি আল্লাহ্ ছাড়া আমি অন্যকে বিচারক খুজঁবো যখন তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের কাছে অবতারণ করেছেন এ কিতাব, বিশদভাবে ব্যাখ্যাকৃত?’’ আর যাদের আমরা গ্রন্থ দিয়েছিলাম তারা জানে যে এটি অবতীর্ণ হয়েছে তোমার প্রভুর নিকট থেকে সত্যের সাথে, অতএব তুমি সন্দিহানদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
अब क ् या मैं अल ् लाह के सिवा कोई और निर ् णायक ढूढूँ ? हालाँकि वही है जिसने तुम ् हारी ओर किताब अवतरित की है , जिसमें बातें खोल-खोलकर बता दी गई है और जिन लोगों को हमने किताब प ् रदान की थी , वे भी जानते है कि यह तुम ् हारे रब की ओर से हक ़ के साथ अवतरित हुई है , तो तुम कदापि सन ् देह में न पड ़ ना