Hai cercato la traduzione di দাদা ভাই2 da Bengalese a Inglese

দাদা
dada

বাপ দাদা বাড়ি
grandpa's house

জেঠুর ছেলে দাদা
brother-in-law's son dada

দাদা ইংলিশ পড়াচ্ছি
dad is eating rice

তোমার দাদা কি করেন?
what does your mother do

শুভ জন্মদিন আমার প্রিয় দাদা
happy birthday to my dear brother

দাদা আমি আমার সেরাটা দেওয়ার করব
i shall do my best

তার এটি দাদা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন ১৯২৭ সালে।
it was founded by his grandfather in 1927.

দাদা তাঁর মানসিক ভারসাম্য পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছেন।
grandpa has totally lost his mind.

আমার দাদা সেইসব ‘সুন্দর” দিনের কথা বলেন।
over iftar, my grandfather spoke about those 'innocent' days, as that old man described them.

দাদা, দাদীরা তাঁদের নাতি-নাতনির হাত ধরে সেখানে এসেছিলেন।
i saw that many grand dads and grand moms came, holding little kids by the hand.

আজকের দিনে ফিরে আসলে দাদা দু:খ প্রকাশ করেন: لا أسرَى ولا معتقلات
returning back to the modern day, the grandfather laments: لا أسرَى ولا معتقلات

শুভ জন্মদিন দাদা। আজকের দিন টা খুব special তোমার জন্য। খুব ভালো কাটুক
happy birthday grandpa today is a very special day for you. have a great day. i pray that all your desires will be fulfilled. good night

এইসব স্মৃতি তার দাদা মনে রেখেছেন, কিন্তু এখন সে সব অনুষ্ঠান গাজায় আর অনুষ্ঠিত হয় না।
palestinian blogger hazem laments the end of a ramadan ritual, which his grandfather remembers and which is no more.

নমস্কার দাদা লক্ষ্মীপুর সমষ্টির অন্তর্গত হরিনগর গাঁও পঞ্চায়েত এলাকায় কয়েকদিন ধরে কারেন্ট এর সমস্যায় বোগিতেছে তাই বিশেষ করি এপিডিসিএল এর কর্মকর্তাদেরকে একটু অনুরোধ করে বলবেন যাতে এই
namaskar dadasa has been suffering from a problem of current in the harinagar village panchayat area of lakshmipur constituency for a few days so i would especially urge the officials of apdcl to make a request that this

চুম্পি, তার বাবা সেচা এবং তার দাদা ইরার, একটি পবিত্র জলপ্রপাতে যায় যেখানে দুই প্রাপ্তবস্ক তরুণদের মত দৃষ্টি পায়।
chumpi, with his father secha and his grandfather irar, make a trip to a sacred waterfall where both adults had received a vision as young men.

আমি ধর্মঘট করি যেন কৃষকেরা সেসব বীজ বুনে ফসল ফলাতে পারে, যা আমাদের দাদা নানাদের খাবার যুগিয়েছে এবং সেসব আবর্জনা নয় যা মনসান্টো আমাদের দিতে চায়।
i strike for the farmers to grow crops with the seeds that fed our grandparents and not the garbage that monsanto wants to give us — carolina rodríguez r (@caroz19) august 19, 2013

অনেক বয়স্ক ব্যক্তিকে দেখে আমি অনেক বেশী খুশী- তার মানে অনেক দাদা-নানা ও দাদী-নানী এর সমর্থক।
i was so happy to see many 'older folks' there - must be grandpas and grandmas of fellow supporters.

চিরকালের জন্য তোর মতো একটা দাদা চাই। দাদার জন্মদিনের শুভেচ্ছায় এর থেকে বেশি আর কীই বা বলার আছে? শুভ জন্মদিন ভাই।
i want a brother like you forever. what more can i say for my younger brother's birthday wishes? happy birthday brother.