Hai cercato la traduzione di পুতুল da Bengalese a Inglese

পুতুল
doll

রামের পুতুল আছে
আমার নেই

মিলির একটি পুতুল আছে
she has a doll

পুতুল দিয়ে খেলতে ভালোবাসে
my mother loves me.

বাংলাদেশ যেন খেলার পুতুল!
as if bangladesh is a plaything.

একটি পুতুল রাষ্ট্র বসানো হয়েছিল।
east germany got stolen from germany.

ছোটবেলায় আমি আমার পুতুল আর ভাল্লুকদের পড়াতাম।
as a kid, i taught my dolls and teddy bears.

গত জন্মদিনে মা আমাকে একটা পুতুল উপহার দিয়েছিলেন
last birthday my mom gave me a doll

কিন্তু মিডওয়েস্টারনার্স এর একটা কমিউনিটি মনে করে এটা একটা সন্ত্রাসী পুতুল।
but to one community of midwesterners, this doll is a terrorist.

তিনি ভাইয়ের হাতের পুতুল বলে সমালোচনাকারীরা তাঁর প্রতি অভিযোগ করেছে।
her critics accuse her of being a puppet of her brother.

তারা সামাককে পদচ্যুত নেতা থাকসিন সিনাওয়াত্রার হাতের পুতুল বলে দাবী করেছে।
they accused samak of being a puppet of ousted leader thaksin shinawatra.

আমার অংশে প্লাস্টিকের পুতুল পড়ে কি না, তার কথা ভেবে আমি সব সময় উদ্বিগ্ন থাকতাম।
i would get anxious, as i wanted to see the little plastic doll inside my piece of cake.

ইরানের পুলিশ দেশটির রাজধানী তেহরানের বারবি পুতুল বিক্রির দোকান বন্ধ করে দিয়েছে।
iranian police close down shops selling barbie dolls in tehran.

আমাদের বেশীরভাগের কাছে এটা আরেকটা বিরক্তিকর পুতুল যা অবাস্তবসম্মত শব্দ উৎপন্ন করে পিতামাতাকে উত্তেজিত করে তোলে।
to most of us, just yet another annoying doll that makes unrealistic sounds and drives parents crazy.

শীঘ্রই আমরা আশা করতে পারি ওবামার আদলে পুতুল এবং তার নামে অন্য খেলনা থাইল্যান্ডের রাস্তায় বিক্রি হতে থাকবে।
soon we can expect obama dolls and other goodies being sold on the thai streets."

এই দলের মতানুসারে ইংলাককে ক্ষমতা থেকে সরে যেতে হবে, কারণ সে দুর্নীতিগ্রস্ত এবং সে তার ভাই থাকসিনের হাতের পুতুল।
the rally turned violent and the crowd dispersed in the afternoon without achieving their goal of toppling the administration of prime minister yingluck shinawatra.

ইংলাকের বিরুদ্ধে অভিযোগ, তিনি এখনও তার বড় ভাই, সাবেক প্রধানমন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রার একটি পুতুল হিসেবে কাজ করছেন।
yingluck is accused of being a puppet of her elder brother, former prime minister thaksin shinawatra.

উজ্জ্বল ব্লাউজ পড়া নারী একটি রশি দিয়ে বানানো খাটে বসে কাঁদা দিয়ে পুতুল বানাচ্ছে যা দিয়ে আগামী উৎসবে তার নাতি নাতনীরা খেলবে।
the lady in her bright blouse sits on a rope cot and makes clay figurines for her grandchildren to play with in the upcoming festival.

ভবনের ধ্বংসস্তুপের মাঝে খেলনা পুতুল পড়ে আছে। ১১ জুলাই ২০১৪-এ গাজায় ইজরায়েলি বিমান হামলার পরের ছবি এটা।
a doll lies on the rubble of a destroyed building on july 11, 2014, following an israeli airstrike in gaza city.

আর এই ভয়ও আছে যে যদি তাকে নির্বাচন করা হয় তাহলে লোকে তাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করবে আর সে 'পুতুল রাজকুমারে' পরিণত হবে।
also, there is the fear that if he is anointed many will try to manipulate him and he will be turned into a “puppet prince.”