Hai cercato la traduzione di ভেজাল da Bengalese a Inglese

প্রবন্ধ ভেজাল ও তার পরীনাম
essay bhejal o tar parinam

ওদের দেয়া দুপুরের খাবার ছিল ভেজাল, কীটনাশকযুক্ত।
the food is believed to have been poisoned by pesticides.

খাদ্যে বিষাক্ত রাসায়নিক ও ভেজাল নিয়ে দেশজুড়ে মানুষের উদ্বেগ-উৎকণ্ঠার শেষ নেই।
shahadat, a blogger, didn't mince words in describing the people who sell food contaminated with unsafe chemicals: not only in human food, adulterating food for any living being is cruel.

ভেজাল খাদ্যগ্রহণে ডায়রিয়ায় আক্রান্তদের মধ্যে প্রতি বছর প্রায় ৫৭ লাখ মানুষ কোনো না কোনোভাবে শারীরিকভাবে অযোগ্য হয়ে পড়ছে।
each year almost 5.7 million people face health hazards due to adulterated food.

দুষিত পানি পান করার কারণে লিভার ক্যান্সার, বায়ুদূষণের কারণে ফুসফুসে ক্যান্সার, ভেজাল খাবারের কারণে গ্যাস্ট্রিক ক্যান্সার হয়ে থাকে।
liver cancer may have something to do with water; lung cancer has something to do with our air; gastric cancer has something to do with our food.

ফরমালিন বা রাসায়নিক মিশ্রিত ভেজাল খাবার খেয়ে প্রতিবছর কী পরিমাণ মানুষ আক্রান্ত হচ্ছেন, মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ছেন তার একটি পরিসংখ্যান তুলে ধরেছেন ব্লগার কোবিদ:
blogger kobid shared a shocking statistic related to contaminated food in bangladesh:

সরকারি সংস্থা বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরোর (বিবিএস) এর সর্বশেষ তথ্য অনুসারে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে ভেজাল খাদ্যগ্রহণ জনিত কারণে ২০১০ সালে মৃত্যুহার ছিল প্রায় ৪০ শতাংশে।
according to statistics from the bangladesh bureau of statistics, almost 40 percent of deaths in 2010 were due to illness caused directly or indirectly by adulterated food.

যদি ঢাকায় ভয়াবহ কোন ভূমিকম্প ঘটে তবে সেক্ষেত্রে কত জন লোক মারা যাবে সে বিষয়ে এক ভীতিকর পরিসংখ্যান রয়েছে, তবে সত্যি বলতে, আমি বাংলাদেশ প্রাপ্তবয়স্কদের মুখে ভেজাল খাবার তুলে দেবার চেয়ে আর কোন বিষয়কে উদ্বেগজনক বলে মনে করি না, যে সমস্যার মুখোমুখি দেশটি হয়েছে।
there are scary statistics about how many people would die from a severe earthquake in dhaka. but, truth be told, i worry more about adulterated food than any other issue facing bd.

বাংলাদেশে সবচে’ জনপ্রিয় ফল হলো আম। কিন্তু এবছর বাজারে তা পাওয়া যাচ্ছে না এবং বিভিন্ন ফলের বিক্রি কমে গেছে বলে পত্রিকায় খবর এসেছে। এর কারন বিষাক্ত ফরমালিনযুক্ত ভেজাল খাদ্যপণ্যের বিরুদ্ধে অভিযানে নেমেছে পুলিশ।
the sweet, fleshy mango is especially sought after, but this year the fruit is harder to find due to a police drive to control the misuse of formalin, a strong solution of formaldehyde used to preserve produce (traditionally used to preserve dead bodies).