Hai cercato la traduzione di মনে হয় রগে টান লাগে da Bengalese a Inglese

মনে হয়।
seems so.

মনে হয় না
my niece

মনে হয় না।
apparently not.

মনে হয়, সারাবিশ্বই
the whole world, it seems :) #neverforget — rory yeomans (@roryyeomans) january 29, 2014

আমার মনে হয় না।
i don’t think so.

কে তোমার মনে হয়
what do you think?

আপনার কি মনে হয়?
who do you think?

তুমি মনে হয় অনেক সুখে আছো
you seem to be very happy

আমার মনে হয় সময় হয়ে গেছে।
i think it’s time.

উত্তর মনে হয় হবে 'না'।
and the answer will most probably be no.

আমার মনে হয় তুমি অনেক ভালো ছাত্র
what do you study

মনে হয় আমাদের ওই মিসাইল প্রতিরোধক নির্মাণ করা লাগে না।
maybe we will not need to build the shield.

আর আমি তো মনে হয় আপনাকে চিনি না
that you make me angry

আমাকে দেখে কি পাগল মনে হয় নাকি.?
i seem crazy

আমার মনে হয় আমাদের কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
i guess we should be grateful.

আর জানেন, মনে হয় যেন বুকটা ফেটে যাবে
and you know it feels like my chest is like gonna crush

আপনার মনে হয় আপনার কাছে অন্য উপায় থাকে?
you think you have choice?

তোমার কি মনে হয় না যে এটা একটু বেশি হয়ে গেলো
don't think too much

আপনার কি মনে হয় অন্য সব দেশেও এটা সত্য?
don't you think it is the same in other countries?

আমাদের মনে হয় এটা কিনতে হবে, ঠিক নয় কি?
we are supposed to buy this, aren't we?