Hai cercato la traduzione di gevatalded da Bretone a Francese

savet ez eus ur garta war ar gevatalded el labour.
une charte de l'égalité au travail a été mise en place.

ar reizhded hag ar gevatalded etre ar broadoù, an dud hag ar remziadoù ;
l'équité et l'égalité entre les nations, les personnes et les générations ;

ar politikerezh evit ar gevatalded vicherel hag ar gevatalded etre ar maouezed hag ar wazed
la politique d'égalité professionnelle et d'égalité femmes/hommes

gouel daouvloaziek ar gevatalded etre ar maouezed hag ar wazed zo bet kroueet e 2006 ;
la biennale de l'egalité femmes/hommes a été lancée en 2006 ;

ur pezh lamm àr-raok a oa bet graet pa oa bet anavet ar gevatalded etre paotred ha merc'hed en hor gwirioù.
la reconnaissance du principe de parité dans notre droit est une avancée.

merket eo bet ar gevatalded mouezed/gwazed evel un durc'hadur strategel er sref, ha savet ez eus ur steuñv oberoù.
inscription, comme orientation stratégique, de l'égalité femmes/hommes dans la sref, déclinée en plan d'actions.

- kreñvaat ar reizhded, ar gevatalded, ar genskoazell hag ar sevenadur evit harpañ bleuniadur mab-den, kalite ar vuhez hag ar genstagded sokial
- renforcer l'équité, l'égalité, la solidarité et la culture pour favoriser l'épanouissement humain, la qualité de vie, et la cohésion sociale

war an dachenn e vez dalc'het kont eus ar gevatalded-se dre ret, er wikefre stummañ ha kenemprañ micherel da skouer, hag e diabarzh al liseoù ivez.
sur le terrain, cette exigence permanente d'égalité s'exprime notamment dans le dispositif de formation et d'insertion professionnelle, mais aussi au sein des lycées.

doujañ an endro, brudañ ar c'henwerzh eeun ha reizh, harpañ an implij hag ar c'henemprañ, ar gevatalded maouezed / gwazed.
respect de l'environnement, promotion du commerce éthique et équitable, soutien à l'emploi et à l'insertion, égalité femme / homme.

ar c'hoant-se zo bet lakaet war wel, da skouer, dre ur garta sinet e 2005 hag a dalvez da zegemer mat an dud nammet, da warantiñ ar gevatalded vicherel etre ar maouezed hag ar wazed, da stourm a-enep ar gwallziforc'hioù ha da adkempenn ar savadurioù evit ma vo aesoc'h d'an holl mont enno.
cette volonté s'exprime notamment à travers une charte, signée en 2005, qui vise à intégrer les personnes handicapées, à garantir l'égalité professionnelle femme-homme, à lutter contre les discriminations et travaille à rendre ces locaux plus accessibles à tous.