Hai cercato la traduzione di nevenoe da Bretone a Francese

astenn da vare nevenoe
extension sous nominoë

aloubadennoù nevenoe, anavezet da erispoe
conquêtes de nominoë, reconnues à erispoë

nevenoe hag erispoe a-enep charlez ar moal
nominoë et erispoë contre charles le chauve

adalek nevenoe hag e ziskennidi eo hepken e c’haller lavaret eo unvanet breizh.
ce n’est qu’à partir de l’arrivée de nominoë et de ses successeurs que l’autorité bretonne s’affirme.

e ballon, e baen, e voe trec’h nevenoe war ar franked ha karl voal e 845.
a ballon, en bains-sur-oust, il bat les francs et charles le chauve en 845.

en ixvet kantved eo anvet ar penn brezhon nevenoe da missus imperatoris gant loeiz an deol, roue ar franked.
au ixe siècle, un chef breton, nominoë, est nommé par louis le pieux en tant que missus imperatoris.

nevenoe, rener breizh, a gomprenas pegen pouezus e oa an diazezadur-se evit kreñvaat e c’halloud.
nominoë, gouverneur de bretagne, saisit l’intérêt de cette fondation pour renforcer son pouvoir.

ret eo gortoz ken na zeuje nevenoe en ixvet kantved, bet lesanvet “tad ar vro”, evit kas an unanidigezh da benn hag en em zizober diouzh pouez an estren.
il faudra attendre l’arrivée de nominoë, surnommé tad ar vro (père de la nation) au ixe siècle, pour que la bretagne soit unifiée et s’affranchisse de tout pouvoir extérieur.

harp nevenoe en devoe ar manati ha tapout a reas brud a-hed ar c’hantvedoù, gant ar relegoù a lakae kalz feizidi ha pirc’hirined da zont betek ennañ.
le monastère bénéficie de l’appui de nominoë puis, au fil des siècles, gagne en notoriété les nombreuses reliques, attirant fidèles et pèlerins.

diazezet e voe an eskoptioù war ar broioù-se, setu ma vez kemmesket a-wechoù an daou live (daoust ma n’eus eskopti ebet a-gement a glotfe rik gant ur vro) hag ivez ar c’hontelezhioù kentidik: anavezout a reer evel-se konted aled — a voe kaset diwezhatoc’h ar sez da sant-maloù — evel deurhoiarn, aotrou galloudek algam, bet anvet gant nevenoe.
ce découpage servit de cadre, au spirituel, pour l’érection de diocèses (d’où l’utilisation courante et abusive en français d’« évêchés » pour désigner les broioù, même si aucun de ces derniers ne coïncide exactement avec une bro) et, au temporel, pour les comtés primitifs : on connaît ainsi des comtes à alet — dont le siège fut transféré ensuite à saint-malo — comme deurhoiarn, puissant seigneur d’augan, nommé par nominoë.