Hai cercato la traduzione di изчислени da Bulgaro a Albanese

Очаква се разходите за проекта да бъдат изчислени до края на март.
kostoja e projektit pritet të përcaktohet deri nga fundi i marsit.

Причинените от тежките метрологични условия щети все още не могат да бъдат изчислени.
dëmi i shkaktuar nga moti i ashpër nuk mund të përllogaritet ende.

Исках да разбера как са изчислени тези данни“, каза Логотетис за setimes.
dëshiroja të mësoja sesi ishin llogaritur këto shifra," tha logothetisi për setimes.

Т. нар. втори стълб ще изплаща допълнителни пенсии, изчислени въз основа на индивидуално капитализираните сметки.
e ashtuquajtura shtylla e dytë do të paguajë pensione suplementare të llogaritura mbi bazën e llogarive të kapitaleve individuale.

Планът за действие предвижда хранителни доставки за репатрираните, изчислени според броя на членовете на семействата и доставяни за период от два месеца.
plani i veprimit përshkruan furnizimet me ushqim për të riatdhesuarit, të llogaritura për numrin e anëtarëve të familjes dhe të dorëzuara gjatë një periudhe dy mujore.

Все пак трябва да се отбележи, че тези емисии представляват това, което се излъчва на територията на ЕС, изчислени в съответствие с приетите международни насоки по РКООНИК.
megjithatë, duhet theksuar se këto shifra të emisioneve përfaqësojnë vetëm atë që është emetuar në territorin e be-së, të llogaritura sipas udhëzimeve ndërkombëtare të unfccc.

kато се сравнят официалните цифри с тези, изчислени въз основа на консумацията на електричество, е възможно да се получи поне обща представа за мащабите на неофициалната или, както още се нарича - неформалната икономика.
ekziston një lidhje empirike e fortë dhe e pranuar gjerësisht ndërmjet përdorimit të energjisë elektrike dhe veprimtarisë së përgjithshme ekonomike; duke krahasuar shifrat zyrtare me ato të parashikuara nga konsumi i energjisë, është e mundur të krijohet të paktën një ide e përafërt e madhësisë së ekonomisë jozyrtare apo të parregjistruar.

"През идните години от перспективата на един въображаем сръбски националистически блок могат да се очакват определени действия спрямо РС, които са изчислени като компенсация за загубата на Косово," обясни Филандра.
"në vitet që vijnë, nga perspektiva e një blloku imagjinar nacionalist serb, mund të priten disa veprime ndaj rs, llogaritur për të kompensuar humbjen për kosovën," shpjegoi filandra.

"Поправки от такава величина на минали изчислени размери на държавния дефицит са изключително редки в други страни, членки на ЕС, докато в Гърция са правени няколкократно," се отбелязва в доклада.
"ndryshime të kësaj shkalle në vlerësimin e normave të deficitit të qeverive të kaluara kanë qenë jashtëzakonisht të rralla në vendet e tjerë anëtare të be, por kanë ndodhur për greqinë në disa raste," vuri në dukje raporti.