Hai cercato la traduzione di колективните da Bulgaro a Finlandese

5. колективните отпуски;
5) yritysten lomakausia,

Регистър на колективните искове
kollektiivisia kanteita koskeva rekisteri

Информация относно колективните искове
kollektiivisesta kanteesta tiedottaminen

— Спазване на колективните трудови договори
– kollektiivisten noudattaminen

— Спазване на колективните трудови договори .................
– kollektiivisten työsopimusten noudattaminen .........................

3.1.8 ДАЙТЕ ПРИОРИТЕТ НА КОЛЕКТИВНИТЕ МЕРКИ
kÄytÄnnÖn esimerkki

v. СПЕЦИАЛНИ ПРИНЦИПИ, СВЪРЗАНИ С КОЛЕКТИВНИТЕ ИСКОВЕ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
v vahingonkorvausvaatimuksia koskeviin kollektiivisiin oikeussuojakeinoihin sovellettavat erityiset periaatteet

СПЕЦИАЛНИ ПРИНЦИПИ, СВЪРЗАНИ С КОЛЕКТИВНИТЕ ИСКОВЕ ЗА ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА НАРУШЕНИЯ
iv kieltovaatimusta koskeviin kollektiivisiin oikeussuojakeinoihin sovellettavat erityiset periaatteet

Държавите членки следва да създадат национален регистър на колективните искове.
jäsenvaltioiden olisi perustettava kollektiivisia kanteita koskeva kansallinen rekisteri.

Тя винаги дава предпочитание на колективните мерки пред индивидуалните мерки за защита.
siinä suositaan aina yleisiä toimenpiteitä henkilökohtaisten suojelutoimenpiteiden sijasta.

отдаване на предимство на колективните защитни мерки пред личните защитни мерки;
yleisten suojelutoimenpiteiden ensisijaisuus yksilöllisiin suojelutoimenpiteisiin nähden;

В много случаи колективните трудови договори фиксират и тези второстепенни условия на труд.
monissa tapauksissa työehtosopimuksissa on määritelty myös nämä lisäedut.

Дайте приоритет на колективните мерки за защита ..........................................................Дайте подходящи инструкции на работниците ..................................................................
annetaan työntekijöille asianmukaiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

действия, които са отговорност на предприятията по силата на националното право или колективните споразумения.
toimenpiteet, jotka kansallisen lainsäädännön tai työehtosopimusten mukaan kuuluvat yritysten vastuulle.

з) отдаване на предимство на колективните защитни мерки пред личните защитни мерки“.
h) yleisten suojelutoimenpiteiden ensisijaisuus yksilöllisiin suojelutoimenpiteisiin nähden”;

Допълнителен протокол към Европейската социална харта относно системата за колективни искове
euroopan sosiaalisen peruskirjan lisäpöytäkirja järjestökantelujen järjestelmästä