Hai cercato la traduzione di високорискови da Bulgaro a Polacco

Рутинен скрининг на високорискови групи
rutynowe badanie przesiewowe grup wysokiego ryzyka

син език в ендемични или високорискови зони:
choroba niebieskiego języka na obszarach endemicznych i obszarach wysokiego ryzyka

Преходен период за някои високорискови средства
okres przejściowy dla niektórych wyrobów wysokiego ryzyka

криза на пазара на високорискови ипотечни кредити
kryzys na rynku kredytów hipotecznych subprime

Във всеки случай, лечението трябва да се обмисля единствено за пациенти, класифицирани като високорискови.
w każdym przypadku leczenie powinno się rozważać jedynie u pacjentów wysokiego ryzyka.

Да се има предвид при бременни или кърмещи жени, деца и високорискови групи като пациенти с чернодробно заболяване или епилепсия.
należy to uwzględnić podczas leczenia kobiet w ciąży lub karmiących piersią, dzieci i grup pacjentów wysokiego ryzyka, np. z chorobą wątroby lub padaczką.

dukoral се използва при възрастни, юноши и деца над две години, на които предстои да посетят високорискови области.
szczepionkę dukoral stosuje się u osób dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku od drugiego roku życia, które zamierzają udać się do obszarów podwyższonego ryzyka.

Увеличени са също така и присъдите за незаконно предписване на високорискови наркотици на лица и за предлагане на непълнолетни на токсични химически средства за инхалиране.
podniesiono wymiar kar pozbawienia wolności za wykroczenia polegające na udostępnieniu miejsca do zażywania narkotyków, tolerowaniu ich zażywania w takim miejscu lub zachęcaniu do ich zażywania.

Ваксинираните трябва да се опитат да избягват, когато е възможно, близък контакт с високорискови индивиди възприемчиви към варицела до 6седмици след ваксиниране.
osoby zaszczepione powinny, gdy jest to możliwe, unikać w ciągu 6 tygodni od zaszczepienia bliskich kontaktów z osobami o wysokim ryzyku zakażenia ospą wietrzną.

Трябва да се има предвид и при бременни или кърмещи жени, при деца, както и при високорискови групи, като тези с чернодробно заболяване или епилепсия.
należy wziąć to pod uwagę u kobiet w ciąży lub karmiących piersią, dzieci oraz u pacjentów z grup wysokiego ryzyka, np.: z chorobą wątroby lub padaczką.

От друга страна, предвид конкурентния натиск на пазара осигурителен портфейл от високорискови осигурени лица не можел да бъде компенсиран лесно чрез по-високи вноски.
po drugie, biorąc pod uwagę presję konkurencji na rynku, portfel członków towarzystwa ubezpieczeniowego, cechujących się wysokim ryzykiem, nie może zostać w łatwy sposób wyrównany za pomocą większych składek.

Основната дейност на ЕНС е да предоставя привлекателно дългосрочно финансиране на отлични изследователи и техните екипи, за да ги подпомага в извършването на особено значими високорискови, но многообещаващи научни изследвания.
podstawowa działalność erbn polega na zapewnianiu długoterminowego finansowania w celu wsparcia wybitnych naukowców i ich zespołów badawczych w przełomowych badaniach naukowych oferujących duże korzyści, ale też obarczonych wysokim ryzykiem.

Лечение на симптоматична сърдечна недостатъчност. • СНМР също така обсъжда показанията за лечение за сърдечносъдова вторична превенция и първична превенция при високорискови пациенти и приема хармонизираното показание:
leczenie objawowej niewydolności serca. • chmp omówił także wskazania w prewencji wtórnej chorób układu sercowo- naczyniowego oraz prewencji pierwotnej u pacjentów z grup wysokiego ryzyka i zatwierdził ujednolicone wskazanie:

На второ място, жалбоподателите твърдят, че vhi извършва продажба на загуба на ЧЗО покритията, предназначени за възрастните и следователно високорискови осигурени лица, което поставяло bupa ireland в невъзможност да конкурира vhi при тази група клиенти.
skarżące twierdziły, po drugie, że vhi stosuje sprzedaż poniżej kosztów tych pokryć puz, które są przeznaczone dla osób starszych, a zatem — o wysokim ryzyku, co powoduje, ich zdaniem, niemożność konkurowania przez bupa ireland z vhi w zakresie tej grupy klientów.

Ограничени данни показват, че prevenar индуцира приемлив имунен отговор при кърмачета със сърповидно- клетъчна болест, с профил на безопасност, подобен на наблюдавания при не - високорискови групи.
na podstawie ograniczonych danych wykazano, że szczepionka prevenar powoduje powstanie odpowiedniej odpowiedzi immunologicznej u niemowląt z niedokrwistością sierpowatą, o profilu bezpieczeństwa podobnym do obserwowanego w grupie o niskim ryzyku.

високорисков
ryzykowny