Hai cercato la traduzione di задържат da Bulgaro a Russo

И когато неверниците лукавстваха срещу теб , да те задържат или да те убият , или да те прокудят ...
Вот неверующие ухищрялись , чтобы заточить , убить или изгнать тебя .

Според прогнозите на ЕК, мерките срещу климатичната промяна ще задържат ръста на глобалния БВП само с 0.14% годишно до 2020 година.
Согласно этим прогнозам, проведение международной кампании по борьбе с изменением климата сократило бы рост мирового ВВП всего лишь на 0,14% в год до 2020 г.

Това определя колко дълго да се задържат субтитрите на екрана, ько нямат дефинирано време за показване (според мен е хубаво за некадърно рипнати филми като Блейд ii).
Этот параметр определяет, как долго будут оставаться на экранесубтитры, у которых не задано время окончания показа.

Компаниите се изправят пред огромни предизвикателства през 21-ви век. Те трябва да задържат или намалят разходите си, да отговорят на бързопроменящите се клиентски изисквания, и да се грижат за околната среда. Модерната логистика предлага на компаниите решенията, с които да посрещнат тези предизви-кателства, и затова индустрията се развива толкова бързо. Научете повече за логистиката днесКомпаниите се изправят пред огромни предизвикателства през 21-ви век. Те трябва да задържат или намалят разходите си, да отговорят на бързопроменящите се клиентски изисквания, и да се грижат за околната среда. Модерната логистика предлага на компаниите решенията, с които да посрещнат тези предизви-кателства, и затова индустрията се развива толкова бързо. Научете повече за логистиката днес
В 21 веке перед компаниями стоят серьезные задачи - сохранить расходы на прежнем уровне или добиться их сокращения, гибко реагировать на быстро меняющиеся потребности клиента, следить за воздействием на окружающую среду. Современные исследования в области логистики предоставляют компаниям возможность успешно справиться с этими задачами. Именно по этой причине сектор транспорта и логистики развивается быстрыми темпами. Подробнее о тенденциях развития современной логистики вы узнаете, ознакомившись с материалами нашего сайтаВ 21 веке перед компаниями стоят серьезные задачи - сохранить расходы на прежнем уровне или добиться их сокращения, гибко реагировать на быстро меняющиеся потребности клиента, следить за воздействием на окружающую среду. Современные исследования в области логистики предоставляют компаниям возможность успешно справиться с этими задачами. Именно по этой причине сектор транспорта и логистики развивается быстрыми темпами. Подробнее о тенденциях развития современной логистики вы узнаете, ознакомившись с материалами нашего сайта