Hai cercato la traduzione di извършват da Bulgaro a Svedese

извършват обратен завой;
utföra en u-sväng,

Държавите – членки извършват:
medlemsstaterna skall genomföra följande:

Измерванията се извършват на три пъти.
mätningarna skall göras tre gånger.

Извършват се множество вторични операции
flera bakgrundsåtgärder pågår

Някои пациенти дори извършват самоубийство.
se till att söka akutvård om du märker att du blir deprimerad eller har självmordstankar eller att ditt beteende förändras.

а) превозите трябва да се извършват:
skall transportoperationerna utföras

Вноските в брой се извършват изключително в евро.
kontantinbetalningar får endast göras i euro.

Оценките се извършват своевременно от независими оценители.
utvärderingarna ska genomföras vid lämpliga tidpunkter och av oberoende utvärderare.

Тестове се извършват съгласно подробни изследователски протоколи.
testerna skall utföras enligt omfattande undersökningsprotokoll.

И ЕИБ ИЗВЪРШВАТ ДОБЪР МОНИТОРИНГ НА ТЕКУЩИТЕ ПРОЕКТИ И
projekten Övervakades tillrÄckligt av kommissionen och eib

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .
det är dessa som alltid är ivriga att göra gott och som här visar sig som de främsta .

Тестовете се извършват в съответствие с подробни изследователски протоколи.
testerna skall utföras enligt omfattande undersökningsprotokoll.

КПС е центърът, около който се извършват дейностите по ЕПСО.
kusp utgör navet för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Тези процедури се извършват в съответствие с разпоредбите на Приложение vi.
dessa förfaranden skall utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga vi.

да извършват такава проба, каквато е необходима за контролни цели,
i kontrollsyfte ta nödvändiga prover,

Установете групите от хора, които извършват сходна работа, напр.:
handbok med icke-bindande regler för god praxis för til ä m p ning av direktiv 201/ 45 /e g (arbete på nivåer över mark- el er golv p

държавите-членки извършват проверките по границите, упоменати в член 15.
skall medlemsstaterna genomföra de gränskontroller som avses i artikel 15.

Водачите трябва да могат да извършват подготовка за безопасно шофиране посредством:
föraren skall kunna förbereda sig för trafiksäker körning genom att

Операциите по обслужването трябва да се извършват, когато работното съоръжение е спряно.
underhållsarbetet skall kunna utföras, när arbetsutrustningen är avstängd.

В резултат на това италианските власти извършват последваща проверка на 103 сертификата a. tr.
de italienska myndigheterna genomförde följaktligen en granskning i efterhand av de 103 varucertifikat a.tr.1 som klaganden företett i samband med olika importtransaktioner.