Hai cercato la traduzione di segur que te'n surts! da Catalano a Danese

segur que desitgeu eliminar% 1?
er du sikker på at du vil fjerne% 1?

no és segur que això tindrà efecte
det er ikke sikkert at dette vil få virkning

esteu segur que voleu esborrar:% 1
vil du virkelig fjerne:% 1

esteu segur que voleu esborrar «% 1 »?
vil du virkelig slette '% 1'?

esteu segur que voleu esborrar aquesta font?
vil du virkelig slette dette feed?

segur que voleu eliminar el client% 1?
er du sikker på at du vil fjerne klienten% 1?

esteu realment segur que voleu cancel· lar?
vil du virkelig annullere?

al mig de la partida. segur que voleu sortir?
midt i spillet. vil du virkelig afslutte?

esteu segur que desitgeu eliminar la connexió '% 1'?
Ønsker du at slette forbindelsen '% 1'?

esteu segur que voleu cancel· lar aquests fitxers?
vil du virkelig annullere disse filer?

el fitxer% 1 ja existeix. segur que voleu sobreescriure' l?
filen% 1 findes allerede. vil du virkelig overskrive den?

el fitxer següent serà sobreescrit. segur que voleu sobreescriure' l?
den følgende fil vil blive overskrevet. vil du overskrive denne fil?

% 1 ja existeix. esteu segur que voleu sobreescriure- ho?
% 1 findes. vil du virkelig overskrive det?

el fitxer "% 1" existeix. esteu segur que voleu sobreescriure' l?
filen "% 1" findes. vil du virkelig overskrive den?

esteu segur que voleu esborrar% 1 i eliminar- lo del projecte?
vil du virkelig fjerne% 1 fra projektet?

esteu realment segur que voleu cancel· lar? @ title: window
vil du virkelig annullere? @ title: window

esteu segur que voleu eliminar l' adjunt etiquetat "% 1"? @ title: window
vil du virkelig fjerne bilaget med etiketten "% 1"? @ title: window

esteu segur que voleu eliminar permanentment el filtre "% 1"? @ title: window
vil du virkelig fjerne filteret "% 1" permanent? @ title: window

esteu segurs que això és el que voleu!
vær sikker på at du ved hvad du gør!