Hai cercato la traduzione di accions que apareixen al feed d'... da Catalano a Inglese

les ancianes, com payi payi i manaya, que apareixen al vídeo, juguen un paper central en la vida de la comunitat.
the women elders, such as payi payi and manaya who are featured in the video, play a central role in the life of the community.

fem aquest lloc web possible a través de la publicitat. generem ingressos quan els usuaris fan clic als anuncis que apareixen al nostre lloc web.
we make this website possible through advertising. we generate earnings when people click on ads shown on our website.

en lloc de música popular i ventres nus, són dones embarassades i fills els que apareixen als portals de les cases mentre els homes es dirigeixen a la parada d'autobús.
instead of folk music and bare stomachs, pregnant women and little children appear at the front doors of their homes as the men make their way towards the bus stop.

si aquesta opció se seleccionada, kdm ordenarà alfabèticament la llista d' usuaris. altrament els usuaris es llisten en l' ordre en el que apareixen al fitxer de contrasenyes.
if this is checked, kdm will alphabetically sort the user list. otherwise users are listed in the order they appear in the password file.

i després deixeu que el sistema us guii a través de missatges i consells que apareixen als botons quan es passa el ratolí per damunt. podeu desactivar la bombolla d' ajuda a la finestra d' opcions.
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. you can disable bubble help in the options window.

no obstant, la model que apareix al vídeo difós per tot arreu no és italiana i, ni tan sols el mateix vídeo està filmat a itàlia.
however, the model filming the video being shared far and wide is not italian and the video itself is not even shot in italy.

aquest joc està basat en comptar, de 0 a 16 (o de 0 a 10 en hexadecimal). el primer nivell no té or ni enemics: s' ha de trobar una sortida cap al següent nivell. després d' això, el nombre d' enemics i de monedes d' or s' incrementa en 1 a cada nivell. el nom de cada nivell correspon al nombre d' enemics, al nombre de monedes d' or i al dígit que apareix al disseny. aquests nivells de campionat elegants i bastant difícils van ser creats per steve mann.
this game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in hexadecimal). the first level has no gold and no enemies: the problem is to find a way out and up to the next level. after that, the number of enemies and pieces of gold increases by 1 at each level. the name of each level corresponds to the number of enemies, the pieces of gold and the digits that appear in the layout. these elegant and rather tricky championship levels were composed by steve mann.