Hai cercato la traduzione di inicia l'enregistrament des de l... da Catalano a Inglese

inicia l' anàlisi de cobertura
start coverage analysis

inicia l'aplicació
start application

inicia l' exercici...
start practice...

inicia amb l'anterior
start ~with previous

~inicia l'inspector...
~start inspector...

s' està recuperant l' estil de bloc des de la web...
fetching blog style from the web...

inicia l'editor d'imatges
start image editor

actualitza l' orientació de la imatge des de la informació exif
update image orientation from exif information

inicia l' intèrpret interactiu kjs
start interactive kjs interpreter

inicia l' operacióplasma engine with unknown name
start operation

des de l'inici
from top

des de ~l'esquerra
before text

des de l' arranjament de la visualització global de l' estructura.
from global structure view settings.

des de la barra de menús: ajuda nom de l' aplicació
from the menu bar: help application name

nom de la c~onsulta
name ~of the query

el fabricant de la cà mera
the make of the camera

- més de la que et mereixes.
- more than your share.

noms de fitxers de la cà mera
camera filenames

s' està desconnectant de la cà mera...
disconnecting from camera, please wait...

seleccioneu l' à lbum de destí des de la biblioteca del digikam al que s' importaran les imatges de la cà mera.
please select the destination album from the digikam library to import the camera pictures into.