Hai cercato la traduzione di s'ha produït un error en inicia... da Catalano a Inglese

error en iniciar la sessió.
error starting the session.

s'ha produït un error en escanejar.
an error occurred while scanning.

s' ha produït un error en executar% 1
error running %1

s' ha produït un error en copiar missatges.
error while copying messages.

error en iniciar el kgpgconf
error starting kgpgconf

error en iniciar la peça des de radio last. fm
error starting track from last. fm radio

s'ha produït un error en renombrar %s a %s
failed to rename %s to %s

s'ha produït un error en iniciar el navegador.\nvalideu la configuració del navegador i de l'%productname.
an error occurred in starting the web browser.\nplease check the %productname and web browser settings.

%s ha experimentat un error intern.
sorry, %s has experienced an internal error.

s'ha produït un error en iniciar el navegador web.\ncomproveu la configuració de l'%productname i del navegador web.
an error occurred in starting the web browser.\nplease check the %productname and web browser settings.

ha ocorregut un error en una transferència dccname
an error occurred in a dcc transfer

ha fallat la cà rrega del contingut en la memòria
buffering clip failed

s' inicia la cà rrega de la memòria intermèdia.
deleted

el procés ha fallat en iniciar:% 1
process failed to start: %1

en iniciar
when initiating

ha fallat en iniciar la impressora de tipus de lletra.
failed to start font printer.

en iniciar l'accerciser
when you start accerciser

carrega el kde en iniciar la sessió de l' usuari
load kde at user login

s' està connectant a la cà mera...
connecting to camera...

en iniciar rekonq:
when starting rekonq: