Hai cercato la traduzione di seguiment de l'activitat en un d... da Catalano a Inglese

alarmes en un directori localcomment
alarms in local directory

activitat en una sessió controladacomment
activity in monitored session

emmagatzema les imatges en un directori relatiu al fitxer de dades
store images in directory relative to data file

s' està intentant escriure en un directori de només lectura: '% 1'
trying to write to a read-only directory: '%1 '

proporciona l' accés als elements d' un calendari, cada un emmagatzemat en un fitxer individual, en un directori proporcionatdescription
provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory

fins ara s'han presentat algunes moci el conjunt de l'activitat comunitària. aquest control, que en un prin ons de censura però no n'ha estat aprovada cap.
this supenision, which was originally applied to the activities of the commission only - the commission being directly accountable to parliament - has been extended to the council of ministers, the european council and the political cooperation bodies.

desa les entrades en un directori local (el primer directori de la llista)
save entries in local directory (the first directory in the list)

proporciona l' accés a un calendari d' alarmes emmagatzemat en un directori local, en el que cada element del calendari està emmagatzemat en un fitxer separatname
provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file

les imatges es poden desar per si mateixes en el fitxer de dades, que pot causar que tellico s' executi lentament, emmagatzemades en el directori de l' aplicació tellico o emmagatzemades en un directori amb la mateixa ubicació del fitxer de dades.
images may be saved in the data file itself, which can cause tellico to run slowly, stored in the tellico application directory, or stored in a directory in the same location as the data file.

un cas d' ús descriu & mdash; des del punt de vista dels actors & mdash; un grup d' activitats en un sistema que produeix un resultat concret i tangible.
a use case describes & mdash; from the point of view of the actors & mdash; a group of activities in a system that produces a concrete, tangible result.

les extensions, parlant de manera general, són afegits a diferent aplicacions que ofereixen una funcionalitat millorada. sovint els filtres d'importació i exportació de diferents formats de fitxers es guarden com a extensions en un directori d'extensions.
plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory.

en un seguit de tuits, en anglès, mursi va descriure les accions dutes a terme per l'exèrcit:
in a series of tweets, in english, morsi described the action taken by the army represents a full coup:

ahir, la meva vida era dirigida en una direcció.
yesterday, my life was headed in one direction.

el moviment retrògrad és el moviment orbital d' un cos en una direcció oposada a la normal en altres cossos espacials del seu mateix sistema.
retrograde motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system.

la ruta d' inclusió personalitzada serà emmagatzemada en un fitxer especial anomenat "kdev_ include_ paths", que s' emmagatzemarà a un directori del codi font. la ruta personalitzada s' usarà per tots els fitxes situats per sota d' aquest directori.
the custom include-path will be stored in a special file called ". kdev_include_paths" stored within a source directory. the custom path will be used for all files below that directory.

aquest directori conté la documentació per a les aplicacions de & kde;. la documentació està separada per idiomes i per l' aplicació propietària de la mateixa. normalment al menys hi ha dos fitxers en un directori index. docbook, el qual conté la documentació en format docbook sense formatar i index. cache. bz2, que te la mateixa informació formatada com a & html; comprimit amb bzip2. la versió & html; és usada per & khelpcenter;. si falta la versió & html; & khelpcenter; la regenerarà a partir de la versió docbook però això consumeix temps de procés.
this directory contains documentation for & kde; applications. documentation is categorized by language and the application it belongs to. normally at least two files can be found in a directory: index. docbook, which contains the documentation in the unformatted docbook format, and index. cache. bz2, which contains the same documentation formatted as bzip2 -compressed & html;. the & html; version is used by & khelpcenter;. if the & html; version is missing, & khelpcenter; will regenerate it from the docbook version but this is a time-consuming process.