Hai cercato la traduzione di vídeos que s'estan mirant ara da Catalano a Inglese

- què estan mirant tots?
schultz: what's everybody staring at?

perquè l'estem mirant ara mateix.
'cause we're watching her right now.

- pensava que estaves mirant tu!
i thought you were looking!

què estàs mirant?
- what is this you're watching ?

oh, senyora, veig que està mirant les meves mans.
oh, madam, i see you're looking at my hands.

al principi no tenia ni idea del que estava mirant.
first, i had no idea what i was looking at.

què estàs mirant, germana?
what are you looking at, sister?

conec un col·leccionista que té un keith haring que està mirant de...
i know a collector who's got a keith haring that he was looking to...

dubto que a en james li faci cap gràcia saber que esteu mirant el fitxer de la seva família.
i doubt james would be that thrilled to know you're looking at his family's case files.

i per a tots aquells que aquesta nit ens estan mirant més enllà de les nostres costes, dels parlaments i palaus, als que estan aplegats al voltant de ràdios en racons oblidats del món:
and to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world,

ara mateix, això és el que estàs fent, m'estàs mirant, i t'estàs preguntant si aquesta illa m'ha canviat en alguna cosa, m'ha fet millor persona.
right now, that's what you're doing, looking at me, and you're wondering if that island changed me somehow, if it made me a better person.

tipus de suport (extensió i format) que estàveu mirant i/ o escoltant. @ label examples about information the user can provide
type of media (extension and format) you were watching and/ or listening to.

un altre motiu per la que el & konqueror; no pot mostrar el fitxer o carpeta que esteu mirant és que podríeu tenir configurat un connector de filtre de vista per a certs tipus de fitxers.
another reason & konqueror; may not show the file or folder you are looking for is that you may have the view filter plugin set to display only certain types of file.

editor d' expressions regulars el que estàs mirant és un editor d 'expressions regulars. la finestra gran del centre és l' àrea d' edició, la part inferior és la finestra de verificació on pots escriure expressions regulars directament. la fila de botons té les accions d' editar. És molt similar als programes de dibuix. selecciona una eina d' edició per iniciar a editar la teva expressió regular, i clica el botó del ratolí a l' àrea d' edició on vulguis que s' insereixi l' element. per una descripció més detallada de l' editor llegeix les pàgines info què és una expressió regular? si no saps que és una expressió regular, llavors potser sigui bo llegir la introducció a les expressions regulars.
regular expression editor what you are currently looking at is an editor for regular expressions. the upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. the row of buttons is the editing actions. this is actually very similar to common drawing programs. select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted. for a more detailed description of this editor see the info pages what is a regular expression? if you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read the introduction to regular expressions.