Hai cercato la traduzione di religió da Catalano a Portoghese

religió
culto

la religió.
- ela é religiosa.

religió comparativa.
religião comparativa.

i la religió?
e a religião?

la religió és foscor.
a religião é escuridão.

ho prohibeix la teva religió?
a tua religião proíbe?

la seva religió li prohibeix complir el contracte.
e a religião a impede de cumprir o contrato.

hi ha 33 milions de déus en la religió hindú.
há 33 milhões de deuses na religião hindu.

he dedicat la meva vida a aquesta maleïda religió!
dediquei a minha vida à porra daquela religião.

- no tots trien la seva religió pensant en debrett.
nem toda a gente escolhe a religião de acordo com debrett's.

la religió que el totpoderós i jo creem entre nosaltres.
a que o todo poderoso e eu combinámos entre nós.

un atac a la meva persona és un atac a la nostra religió.
uma agressão à minha pessoa é uma agressão à nossa própria religião.

això va per tots vosaltres... sense importar raça, color o religió.
isto aplica-se a todos. sem ter em conta raça, cor ou credo.

És un trucat a la victòria sobre els enemics de la antiga religió.
É um apelo para a vitória sobre os inimigos da antiga religião.

si vius a la misèria durant vuit anys, per què no recórrer a la religió.
vives em desespero durante oito anos, também podes mudar de religião.

a més, la religió àrab no valora la vida humana de la manera que ho fem nosaltres.
além disso, a religião árabe não valoriza a vida humana como nós valorizamos.

en comptes de passar d'una religió a una altra per què no comences amb la raó?
escuta, em vez de saltar de uma religião para outra, porque não começar pela razão?

la religió podria ser una part d'això, però no necessariament.... ...es la principal obsessió.
olha, é bom, é bom, mas não vamos saltar para as conclusões.

alguns antropòlegs de la lingüística creuen que la religió és un virus del llenguatge de manera reescriu les connexions neuronals i entrebanca el pensament crític.
alguns antropólogos linguistas veem a religião como um vírus da língua, que reescreve caminhos no cérebro e incapacita o pensamento crítico.

en uns centenars d'anys la ciència ens va revelar més sobre els misteris de l'univers que la religió en deu mil.
daqui a umas centenas de anos, a ciência ter-nos-á levado mais longe na compreensão do universo... do que a religião fez em 10.000 anos.