Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di auca da Catalano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Catalano

Spagnolo

Informazioni

Catalano

Auca

Spagnolo

Aleluya

Ultimo aggiornamento 2013-11-19
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

AUCA

Spagnolo

naturaleza

Ultimo aggiornamento 2013-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

L ' AUCA , SCCL

Spagnolo

L'AUCA , SCCL

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Beneficiari : Auca Trailer , SL .

Spagnolo

Beneficiario : Auca Trailer , SL .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Auca i memorial de la macropintura .

Spagnolo

Auca i memorial de la macropintura .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Finalitat : auca amb motiu del centenari de la mort de Francesc Ferrer i Guàrdia .

Spagnolo

Finalidad : aleluya en motivo del centenario de la muerte de Francesc Ferrer y Guàrdia .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

1.6 Elaboració de complexos comunicatius : auca , mural , anunci , revista .

Spagnolo

1.6 Elaboración de complejos comunicativos : aleluyas , mural , anuncio , revista .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

.1 Disposar la inscripció del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Autopistes de Catalunya , SAU ( AUCAT ) per als anys 2007-2010 ( codi de conveni núm .

Spagnolo

.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Autopistes de Catalunya , SAU ( AUCAT ) para los años 2007-2010 ( código de convenio núm .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

.3 AUCAT ha d ' informar als possibles usuaris , amb anterioritat a la data establerta en l ' apartat anterior , dels nous peatges aprovats per aquesta Resolució .

Spagnolo

.3 AUCAT , tiene que informar a los posibles usuarios , con anterioridad a la fecha establecida en el apartado anterior , de los nuevos peajes aprobados por esta Resolución .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

.3 AUCAT ha d ' informar els possibles usuaris , amb anterioritat a la data establerta a l ' apartat anterior , dels nous peatges aprovats per aquesta Resolució .

Spagnolo

.3 AUCAT debe informar a los posibles usuarios , con anterioridad a la fecha establecida en el apartado anterior , de los nuevos peajes aprobados por la presente Resolución .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

.3 AUCAT ha d ' informar els possibles usuaris , amb anterioritat a la data establerta en l ' apartat anterior , dels nous peatges aprovats per aquesta Resolució .

Spagnolo

.3 AUCAT tiene que informar a los posibles usuarios , con anterioridad a la fecha establecida en el apartado anterior , de los nuevos peajes aprobados por esta Resolución .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

.3 AUCAT ha d ' informar les persones usuàries , amb anterioritat a la data establerta en l ' apartat anterior , dels nous peatges aprovats per aquesta Resolució .

Spagnolo

.3 AUCAT debe informar a las personas usuarias , con anterioridad a la fecha establecida en el apartado anterior , de los nuevos peajes aprobados por esta Resolución .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

.4 AUCAT ha de posar en coneixement de la Delegació del Govern a les Societats Concessionàries d ' Autopistes , amb anterioritat a la data establerta en l ' apartat 2 anterior , els imports finals dels peatges aplicables d ' acord amb aquesta Resolució .

Spagnolo

.4 AUCAT debe poner en conocimiento de la Delegación del Gobierno en la Sociedades Concesionarias de Autopistas , con anterioridad a la fecha establecida en el apartado 2 anterior , los importes finales de los peajes aplicables de acuerdo con esta Resolución .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

.5 AUCAT ha d ' informar les persones usuàries , amb anterioritat a la seva data d ' aplicació , de l ' import final dels peatges aplicables d ' acord amb aquesta Resolució .

Spagnolo

.5 AUCAT debe informar a las personas usuarias , con anterioridad a su fecha de aplicación , del importe final de los peajes aplicables de acuerdo con esta Resolución .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

12.2 AUCAT , en el moment de la presentació dels seus comptes anuals per a la formulació de la censura prèvia , d ' acord amb la clàusula 50 del Decret 215 / 1973 , de 25 de gener , ha d ' aportar la documentació acreditativa necessària per a la determinació del saldo de compensació anual .

Spagnolo

12.2 AUCAT , en el momento de la presentación de sus cuentas anuales para la formulación de la censura previa , de acuerdo con la cláusula 50 del Decreto 215/ 1973 , de 25 de enero , tiene que aportar la documentación acreditativa necesaria para la determinación del saldo de compensación anual .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

12.3 La Generalitat de Catalunya ostenta el dret de compensar aquest saldo final al venciment actual de la concessió mitjançant qualsevol altra mesura compensatòria ajustada a la normativa reguladora de la contractació del sector públic i que sigui conforme al règim jurídic propi del contracte de concessió adjudicat a AUCAT .

Spagnolo

12.3 La Generalidad de Cataluña ostenta el derecho de compensar este saldo final al vencimiento actual de la concesión mediante cualquier otra medida compensatoria ajustada a la normativa reguladora de la contratación del sector público y que sea conforme al régimen jurídico propio del contrato de concesión adjudicado a AUCAT .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

2.1 El Conveni és d ' aplicació al personal que presti els seus serveis per compte d ' Aucat , SA , i sota la seva dependència , amb contracte per temps indefinit , i que estigui adscrit al centre de treball que s ' esmenta a l ' article 1 .

Spagnolo

2.1 El Convenio será de aplicación al personal que preste sus servicios por cuenta y bajo la dependencia de Aucat , SA , con contrato por tiempo indefinido y que esté adscrito al centro de trabajo citado en el artículo 1.

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

2.1 La Generalitat de Catalunya compensarà a la societat Autopistes de Catalunya , SA ( AUCAT ) , per les diferències d ' ingressos de peatge com a conseqüència de l ' ajornament total de l ' aplicació de les noves tarifes i peatges prorrogats , dins del primer semestre de l ' any 2000 .

Spagnolo

2.1 La Generalidad de Cataluña compensará a la sociedad Autopistas de Catalunya , SA ( AUCAT ) , por las diferencias de ingresos de peaje como consecuencia del aplazamiento total de la aplicación de las nuevas tarifas y peajes prorrogados , dentro del primer semestre del año 2000.

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

3.1 La Generalitat de Catalunya ha de compensar la societat concessionària AUCAT per les diferències d ' ingressos per peatge que es deriven de l ' aplicació de les mesures tarifàries aprovades per aquest decret , d ' acord amb els apartats següents .

Spagnolo

3.1 La Generalidad de Cataluña tiene que compensar a la sociedad concesionaria AUCAT por las diferencias de ingresos por peaje que se derivan de la aplicación de las medidas tarifarias aprobadas por este decreto , de acuerdo con los apartados siguientes .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

3.5 L ' empresa concessionària AUCAT ha d ' informar als possibles usuaris dels nous peatges d ' aplicació aprovats pel present Decret , mitjançant la utilització dels sistemes habituals .

Spagnolo

3.5 La empresa concesionaria AUCAT tiene que informar a los posibles usuarios de los nuevos peajes de aplicación aprobados por el presente Decreto , mediante la utilización de los sistemas habituales .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK