Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di crispat da Catalano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Catalano

Spagnolo

Informazioni

Catalano

" Decidim estimar en part el recurs contenciós administratiu interposat en nom i representació de San Crispin , SL , contra les resolucions del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya de 29 de juny i 25 de juliol de 2001 , que van aprovar definitivament , amb prescripcions , la revisió del Pla general municipal d ' ordenació de Vilanova i la Geltrú i l ' expedient de modificació puntual de l ' article 164 d ' aquesta revisió , referent al sector del Pla especial Pirelli-mar , i van donar conformitat al text refós aprovat per l ' Ajuntament , en l ' únic sentit de declarar nul de ple dret i sense cap valor jurídic el contingut de l ' apartat 4 de la disposició transitòria tercera .

Spagnolo

" Fallamos que estimamos en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto en nombre y representación de San Crispin , SL , contra las resoluciones del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña de 29 de junio y 25 de julio de 2001 , aprobando definitivamente , con prescripciones , la revisión del Plan general municipal de ordenación de Vilanova i la Geltrú , y el expediente de modificación puntual del artículo 164 de esta revisión , referente al sector Plan especial Pirelli-mar , y dando su conformidad al texto refundido aprobado por el Ayuntamiento , en el solo sentido de declarar nulo de pleno derecho y sin valor ni efecto jurídico alguno el contenido del apartado 4 de la disposición transitoria tercera .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Catalano

.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana per a l ' ordenació de l ' àmbit d ' ocupació de les edificacions en l ' illa formada pels carrers Cerdanya i Rita Casamitjana , promogut pel senyor Florenci Crispí i Anell i tramès per l ' Ajuntament de Ger .

Spagnolo

.1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana para la ordenación del ámbito de ocupación de las edificaciones en la isla formada por las calles Cerdanya y Rita Casamitjana , promovido por el señor Florenci Crispí y Anell y remitido por el Ayuntamiento de Ger .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

01 / 791 , interposat per San Crispin , SL , contra les resolucions del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya de 29 de juny i 25 de juliol de 2001 , que van aprovar definitivament , amb prescripcions , la revisió del Pla general municipal d ' ordenació de Vilanova i la Geltrú i l ' expedient de modificació puntual de l ' article 164 d ' aquesta revisió , referent al sector del Pla especial Pirelli-mar , i van donar conformitat al text refós aprovat per l ' Ajuntament .

Spagnolo

01/ 791 , interpuesto por San Crispin , SL , contra las resoluciones del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña de 29 de junio y 25 de julio de 2001 , que aprobaron definitivamente , con prescripciones , la revisión del Plan general municipal de ordenación de Vilanova i la Geltrú y el expediente de modificación puntual del artículo 164 de esta revisión , referente al sector del Plan especial Pirelli-mar , dando conformidad al texto refundido aprobado por el Ayuntamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

1.2 Grup B : el senyor Francesc Flotats Crispí , en representació de Colometa 2001 , SL .

Spagnolo

1.2 Grupo B : el señor Francesc Flotats Crispí , en representación de Colometa 2001 , SL .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

1.4.1.2 Se situarà l ' equipament fent front al vial transversal ( prolongació del carrer de Sant Crispí ) , de manera que es garanteixi el pas des del carrer al Parc de Vallmora .

Spagnolo

1.4.1.2 Se situará el equipamiento dando frente al vial transversal ( prolongación de la calle de Sant Crispí ) , de forma que se garantice el paso desde la calle al Parc de Vallmora .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

1.4.a.4 Pel que fa a l ' illa delimitada pels carrers de Sant Crispi , Sant Benet i Mossèn Jacint Verdaguer , es recomana millorar les condicions de l ' espai interior d ' illa .

Spagnolo

1.4.a.4 En lo que concierne a la manzana delimitada por las calles de Sant Crispi , Sant Benet y Mossèn Jacint Verdaguer , se recomienda mejorar las condiciones del espacio interior de manzana .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

96 / 154 i 96 / 978 , interposats pels senyors Miguel Riera Pujol , Maria Viladoms Vila , Maria Tort Palau , Pedro Planas Prat , Clemente González Sedano , Maria Mercedes González Espinás , Vicente Segalés Molet , José María Moncau Crispí , José Alsina Sala , Montserrat Porter Codina , Manuel Picañol Aumatell , Consuelo Franch Godayol , Dolores Morera Ripoll i Carmen Vila Morera en el 96 / 154 , i Luis Vilamala Monclús i José Vilamala Monclús , en el 96 / 978 , contra la resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 15 de febrer de 1996 que va desestimar els recursos de reposició interposats contra els acords de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona d ' 11 d ' octubre de 1994 i 20 de gener de 1995 que van aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general d ' ordenació al sector comprès entre Campsalarga i Coll de Portell , de Sant Julià de Vilatorta .

Spagnolo

96/ 154 y 96/ 978 , interpuestos por los señores Miguel Riera Pujol , Maria Viladoms Vila , Maria Tort Palau , Pedro Planas Prat , Clemente González Sedano , Maria Mercedes González Espinás , Vicente Segalés Molet , José María Moncau Crispí , José Alsina Sala , Montserrat Porter Codina , Manuel Picañol Aumatell , Consuelo Franch Godayol , Dolores Morera Ripoll y Carmen Vila Morera en el 96/ 154 , y Luis Vilamala Monclús y José Vilamala Monclús , en el 96/ 978 , contra la resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 15 de febrero de 1996 que desestimó los recursos de reposición interpuestos contra los acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 11 de octubre de 1994 y 20 de enero de 1995 que aprobaron definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación del sector comprendido entre Campsalarga y Coll de Portell , de Sant Julià de Vilatorta .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Aquest ascensor comunicarà el nivell de vestíbul amb el carrer Sant Crispí , cosa que facilitarà la connexió entre aquest carrer i el carrer Fastenrath .

Spagnolo

Este ascensor comunicará el nivel de vestíbulo con la calle Sant Crispí , lo que facilitará la conexión entre dicha calle y la calle Fastenrath .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

B Pelicà cresp Pelecanidae ( Pelecanus crispus ) .

Spagnolo

B Pelícano ceñudo Pelecanidae ( Pelecanus crispus ) .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

CRISPER , SCCL

Spagnolo

CRISPER , SCCL

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Cognoms i nom : Llena i Crispi , Jordi .

Spagnolo

Apellidos y nombre : Llena i Crispi , Jordi .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Com a resposta a l ' al · legació de l ' Ajuntament de Barcelona , en la qual es planteja la idoneïtat de no construir l ' accés des del vestíbul de Rossell a l ' estació Teixonera-Coll , la Subdirecció General de Planificació i Projectes indica en els seus escrits amb data 25 d ' abril i 29 de maig de 2006 que se suprimirà el vestíbul de Rossell , ateses les dificultats constructives i l ' afecció per vibracions a alguns edificis durant la fase de construcció , i proposa la millora de comunicació en superfície al vestíbul de Sant Crispí , mitjançant la disposició d ' un ascensor , a més d ' escales fixes .

Spagnolo

Como respuesta a la alegación del Ayuntamiento de Barcelona , en la que se plantea la idoneidad de no construir el acceso desde el vestíbulo de Rossell en la estación Teixonera-Coll , la Subdirección General de Planificación y Proyectos indica en sus escritos con fecha de 25 de abril y 29 de mayo de 2006 que se suprimirá el vestíbulo de Rossell , dadas las dificultades constructivas y la afección por vibraciones a algunos edificios durante la fase de construcción , y propone la mejora de comunicación en superficie en el vestíbulo de Sant Crispí , mediante la disposición de un ascensor , además de escaleras fijas .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Crispin Vicente Gomez

Spagnolo

Crispin Vicente Gomez

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Crispí , qualificades amb claus de zona 9 o 10 , són les que

Spagnolo

Crispí , calificadas con claves de zona 9 o 10 , son las que determinaba

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Crispí Riba , Montserrat

Spagnolo

Crispí Riba , Montserrat

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Denominació de la finca : Can Alzina i Can Crispí .

Spagnolo

Denominación de la finca : Can Alzina i Can Crispí .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Jasione crispa : muntanyes de Prades .

Spagnolo

Jasione crispa : montañas de Prades .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Llena Crispi , Jordi

Spagnolo

Llena Crispi , Jordi

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Per la representació social : Roberto Delgado Hidalgo , Alenxander Briceño Ravines , Wagner Hernan Burbano Sánchez , Laura Cruells García , Alcides Cabanillas Corina , Gonzalo Castillo Ramírez , Roberto M . Cendegui Vázquez , Jorge Conte Ortega , Lister Rolando Chávez Franco , Dieb Salem , Abraham Espinoza Roman , Jesús Horacio García González , Reinaldo García Linares , Venedicto Moisés Gómez Naranjo , Ralf Gonnewig , Verónica Guzman Pinochet , Elizabeth Leigthon Guzman , Alfonso Leonardi , Maciej Lucas Zwolinski , Milton Marcillo Chafla , Antonio Martínez Jiménez , Antonio Melero Gutiérrez , José Pedro Mellado Utoz , Mirza Yanina Mendoza Lecca , Angel Mendoza Ortega , Germán Mira Carmona , Luis Miñarro Martínez , Jorge Félix Montesinos Calderón , Víctor Palacios González , Daniel Palomero Chacón , Jorge Alfredo Paredes Aredo , Miguel Ángel Pérez Rivas , Silvia Jacqueline Quevedo Cruz , Arlindo Quimi Cruz , Inocente Ramos Ciudad , Pedro Reyes Peralta , Houssain Selmani , Yolanda Soria Fernández , Manuel Tapia Henríquez , Ángel Torrente Martínez , José Luis Briceño Ravines , Crispina Esther Cerero Torres , Rafael Córdoba Rios , Robert Alenxander Díaz Rodríguez , Juan Leoncio Marcos Porras , Manuel Eduardo Tapia Henríquez , Galo Antonio Vera Sevilla i Antonio Miguel Del Pino Martín , com a treballadors mercantils .

Spagnolo

Por la representación social : Roberto Delgado Hidalgo , Alenxander Briceño Ravines , Wagner Hernan Burbano Sánchez , Laura Cruells García , Alcides Cabanillas Corina , Gonzalo Castillo Ramírez , Roberto M. Cendegui Vázquez , Jorge Conte Ortega , Lister Rolando Chávez Franco , Dieb Salem , Abraham Espinoza Roman , Jesús Horacio García González , Reinaldo García Linares , Venedicto Moisés Gómez Naranjo , Ralf Gonnewig , Verónica Guzman Pinochet , Elizabeth Leigthon Guzman , Alfonso Leonardi , Maciej Lucas Zwolinski , Milton Marcillo Chafla , Antonio Martínez Jiménez , Antonio Melero Gutiérrez , José Pedro Mellado Utoz , Mirza Yanina Mendoza Lecca , Angel Mendoza Ortega , Germán Mira Carmona , Luis Miñarro Martínez , Jorge Félix Montesinos Calderón , Víctor Palacios González , Daniel Palomero Chacón , Jorge Alfredo Paredes Aredo , Miguel Ángel Pérez Rivas , Silvia Jacqueline Quevedo Cruz , Arlindo Quimi Cruz , Inocente Ramos Ciudad , Pedro Reyes Peralta , Houssain Selmani , Yolanda Soria Fernández , Manuel Tapia Henríquez , Ángel Torrente Martínez , José Luis Briceño Ravines , Crispina Esther Cerero Torres , Rafael Córdoba Rios , Robert Alenxander Díaz Rodríguez , Juan Leoncio Marcos Porras , Manuel Eduardo Tapia Henríquez , Galo Antonio Vera Sevilla y Antonio Miguel Del Pino Martín , como trabajadores mercantiles .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Perceptor : Maria Crispi López .

Spagnolo

Perceptor : Maria Crispi López .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK