Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di intervinents da Catalano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Catalano

Spagnolo

Informazioni

Catalano

Parts intervinents

Spagnolo

Partes intervinientes

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Dades dels intervinents

Spagnolo

Datos de los intervinientes

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

.Dades de les persones intervinents

Spagnolo

.Datos de las personas intervinientes

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Es modifica l ' apartat corresponent a .Dades de les persones intervinents .

Spagnolo

Se modifica el apartado correspondiente a .Datos de las personas intervinientes .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Mediacions amb més de sis parts intervinents : 120 € per sessió conjunta .

Spagnolo

Mediaciones con más de seis partes intervinientes : 120 € por sesión conjunta .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

I en prova de conformitat firmen els intervinents al lloc i data indicat en l ' encapçalament .

Spagnolo

Y en prueba de conformidad firman los intervinientes en el lugar y fecha indicado en el encabezamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

I en prova de conformitat signen els intervinents al lloc i data indicats a l ' encapçalament .

Spagnolo

Y en prueba de conformidad firman los intervinientes en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

L ' acta ha de ser signada per les parts intervinents , les quals reben una còpia .

Spagnolo

El acta debe ser firmada por las partes intervinientes , las cuales reciben una copia .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Mediacions amb dues parts intervinents : 40 € per cada una de les parts participants i sessió .

Spagnolo

Mediaciones con dos partes intervinientes : 40 € por cada una de las partes participantes y sesión .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

I en prova de conformitat , signen els intervinents , en el lloc i data indicats en l ' encapçalament .

Spagnolo

Y en prueba de conformidad , firman los intervinientes , en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Mediacions de tres a cinc parts intervinents : 30 € per cada una de les parts participants i sessió .

Spagnolo

Mediaciones de tres a cinco partes intervinientes : 30 € por cada una de las partes participantes y sesión .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

I en prova de conformitat firmen els intervinents aquest conveni per triplicat al lloc i data indicat en l ' encapçalament .

Spagnolo

Y en prueba de conformidad firman los intervinientes este convenio por triplicado en el lugar y fecha indicado en el encabezamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

I en prova de conformitat el signen , els intervinents per quadruplicat , en el lloc i data indicats en l ' encapçalament .

Spagnolo

Y en prueba de conformidad lo firman , por cuadriplicado ejemplares los intervinientes , en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

L ' acta ha de ser signada per la persona mediadora i per les parts intervinents , de la qual reben un exemplar .

Spagnolo

El acta tiene que ser firmada por la persona mediadora y por las partes intervinientes , de la cual reciben un ejemplar .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Als efectes d ' aquesta disposició també es consideren tercers els propis esportistes participants i d ' altres intervinents .

Spagnolo

A los efectos de esta disposición también se consideran terceros los propios deportistas participantes y otros intervinientes .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

En prova de conformitat , els intervinents firmen aquest document per exemplar duplicat en el lloc i data esmentats en l ' encapçalament .

Spagnolo

En prueba de conformidad , los intervinientes firman este documento por duplicado ejemplar en el lugar y fecha mencionados en el encabezamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

I , en prova de conformitat , signen aquest conveni per triplicat els intervinents al lloc i data indicat en l ' encapçalament .

Spagnolo

Y , en prueba de conformidad , firman este convenio por triplicado los intervinientes en el lugar y fecha indicado en el encabezamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

I en prova de conformitat el signen , per exemplar sextuplicat els intervinents , en el lloc i data indicats en l ' encapçalament .

Spagnolo

Y en prueba de conformidad lo firman , por sextuplicado ejemplar los intervinientes , en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Des del moment en què el projecte de fusió queda aprovat per les assemblees generals de les cooperatives intervinents , aquestes cooperatives resten obligades a continuar el procediment de fusió .

Spagnolo

Desde el momento en que el proyecto de fusión queda aprobado por las asambleas generales de las cooperativas intervinientes , estas cooperativas quedan obligadas a continuar con el procedimiento de fusión .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Catalano

Les parts intervinents es reconeixen , en la representació en què actuen , la capacitat legal necessària per a la formalització del present Conveni i , a aquest efecte

Spagnolo

Las partes intervinientes se reconocen , en la representación en la que actúan , la capacidad legal necesaria para la formalización del presente Convenio y , a tal efecto

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK