Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gràcies per l'altre dia.
gracias por el otro día.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre dia de l ' any .
trabajador ) , a cualquier otro día del año .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre dia de festa .
compensará con otro día de fiesta .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es d’un altre dia
es de otro día.
Ultimo aggiornamento 2023-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
això vas dir l'altre día, no?
eso dijiste el otro día, ¿no?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un altre dia tu dic y parlem
un altre día parlem
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en aquest cas se ' l compensa amb un altre dia de descans .
en este caso , se compensará con otro día de descanso .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la compensació per l ' esmentada reducció és d ' un altre dia de descans .
la compensación por dicha reducción será de otro día de descanso .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l ' altre dia s ' haurà de gaudir dins d ' un màxim de quatre mesos .
el otro día se deberá disfrutar en un máximo de cuatro meses .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no hi coincideix , es gaudeix un altre dia o és compensat
disfrutará otro día o será compensado
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a excepció dels dilluns festius que passarà a un altre dia .
a excepción de los lunes festivos que pasará a otro día .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
econòmicament com a festiu si no és compensat amb un altre dia , a
económicamente como tal festivo si no fuera compensado con otro
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
compensa amb un altre dia , d ' acord amb el calendari que regula aquest
compensarse los mismos en otro día , de acuerdo con el calendario que
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
el grup a ha de compensar un dia en jornada de dilluns a divendres i l ' altre dia en jornada festiva .
el grupo a compensará 1 día en jornada de lunes a viernes y , el otro día en jornada de festivos .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c ) treballar aquest dia sense gaudir d ' un altre dia lliure compensatori .
c ) trabajar dicho día sin disfrutar de otro día de libranza compensatorio .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
altre dia de la setmana , segons el que s ' estableix a l ' article 19 del reial
al día para su disfrute en otro día de la semana , conforme se
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aquests , la festivitat esmentada es trasllada a un altre dia de la setmana , que
festividad se trasladará a otro día de la semana , que se
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en cas de caure en diumenge les parts acordaran el seu trasllat a un altre dia .
en caso de coincidir con domingo las partes acordarán su traslado a otro día .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no el poden gaudir més de 5 treballadors , sens perjudici que es gaudeixi un altre dia .
no lo pueden disfrutar más de 5 trabajadores , sin perjuicio que se disfrute otro día .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
els dissabtes que coincideixin amb dia festiu no són objecte de compensació amb un altre dia laboral .
los sábados que coincidan en día festivo no serán objeto de compensación con otro día laboral .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: