Hai cercato la traduzione di les estrelles, da Catalano a Spagnolo

mira les estrelles
ver las estrellas

què són les estrelles?
¿qué son las estrellas?

velocitat de les estrelles
velocidad de la estrella

habilita les estrelles al cel.
activar cielo estrellado.

perquè brillen les estrelles?
¿por qué brillan las estrellas?

mode de renderitzat de les estrelles
modo de representación de las estrellas

mode de color de les estrelles:
modo de color de las estrellas:

colors i temperatures de les estrelles
colores de estrellas y temperaturas

dominar l ' energia de les estrelles .
dominar l'energia de les estrelles .

flux colors i temperatures de les estrelles
flujo colores de estrellas y temperaturas

s' estan carregant les estrelles variables
cargando estrellas variables

estableix el mode de color de les estrelles
fijar el modo de color de las estrellas

oculta les estrelles més febles en moure?
¿ocultar estrellas más débiles durante el giro?

color de les etiquetes de nom de les estrelles
color de los nombres de las estrellas

si us plau, espereu mentre es reindexen les estrelles...
por favor, espere mientras se rehace el índice de estrellas...

dóna un matís rogenc a les estrelles més baixes.
da a las estrellas inferiores un tono rojizo.

commuta la visualització d' etiquetes magnitud de les estrelles
mostrar/ ocultar las etiquetas de las magnitudes de las estrellas

commuta la visualització d' etiquetes de nom per a les estrelles
mostrar/ ocultar las etiquetas de los nombres de las estrellas

límit mínim de brillantor per les estrelles amb el zoom al mínim
límite de brillo para las estrellas al reducir

notes d' observació (deshabilitades per les estrelles sense nom)
notas de observación (desactivado para estrellas sin nombre)