Hai cercato la traduzione di no veure hi da Catalano a Spagnolo

sovint ho passem per alt, però avui és impossible no veure-ho.
lo pasamos por alto a menudo, pero hoy es imposible no verlo.

no hi ha cap element seleccionat seleccioneu un esdeveniment, pendent o entrada de diari per a veure- hi els detalls.
no hay ningún elemento seleccionado seleccione un evento, una tarea pendiente o una entrada del diario para ver aquí sus detalles.

com podeu veure, hi ha moltes maneres de poder contribuir. totes elles són molt importants i tothom és benvingut a participar.
como puede ver, hay muchas formas en las que puede contribuir. todas ellas son muy importantes y todo el mundo es bienvenido.

la tia maria és extremadament difícil i rarament es pot solucionar. el repte real no és acabar el joc, si no veure on podeu arribar.
tía maría es un juego extremadamente difícil y rara vez solucionable. el reto real no es terminar sino ver cómo de lejos se puede llegar.

desmarqueu- la per no veure la bitàcola d' instal· lació. la bitàcola pot proveir informació important en cas de fallada.
no lo marque si no quiere ver el registro de la instalación. el registro puede proporcionar información importante si falla la instalación.

per aquest motiu és necessari que els futurs cantants coneguin , experimentin i obtinguin recursos corporals per no veure limitada la seva capacitat interpretativa dalt de l ' escenari .
por este motivo es necesario que los futuros cantantes conozcan , experimenten y obtengan recursos corporales para no ver limitada su capacidad interpretativa encima del escenario .

es concep , a més , com a via d ' estímul per a recuperar alguns d ' aquests estudiants , desinteressats pels seus assoliments escolars en no veure valorades aquestes capacitats .
se concibe , además , como vía de estímulo para recuperar a algunos de estos estudiantes , desinteresados por sus logros escolares , al no verse valoradas dichas capacidades .

a aquest respecte , s ' ha pactat expressament que el personal domiciliat a santa margarida i els monjos tindrà dret preferent a no veure ' s afectat per aquesta norma llevat de cas de necessitat peremptòria .
a este respecto , se ha pactado expresamente que el personal domiciliado en santa margarida i els monjos tendrá derecho preferente a no verse afectado por esta norma salvo caso de necesidad perentoria .

comparar obres artístiques i literàries llatines amb obres posteriors que s ' hi hagin inspirat per tal de veure-hi les semblances i diferències , i poder-ne extreure conclusions senzilles .
comparar obras artísticas y literarias latinas con obras posteriores que se hayan inspirado en ellas para detectar semejanza y diferencias , y poder extraer conclusiones sencillas .

el treballador o treballadora a temps parcial no veurà minvats els seus drets respecte als treballadors o treballadores a temps complet , inclosos els drets sindicals .
el trabajador a tiempo parcial no verá mermados sus derechos con respecto a los trabajadores a tiempo completo , incluidos los derechos sindicales .

probablement moltes fotografies del moviment de protesta no veuran mai la llum del dia degut a la confiscació declarada dels telèfons mòbils d'activistes i periodistes detinguts.
muchas fotos y vídeos del movimiento de protesta quizás no salgan nunca a la luz debido a la confiscación de los teléfonos móviles de los activistas y periodistas detenidos.

atès que en aquests moments el món associatiu i el del voluntariat es troba davant d ' un conjunt de reptes fonamentals per tal d ' encarar positivament el seu futur i no veure reduïda la seva capacitat d ' incidència social i el procés de desenvolupament i consolidació dels darrers anys ;
visto que en estos momentos el mundo asociativo y el del voluntariado se encuentra ante un conjunto de retos fundamentales para encarar positivamente su futuro y no ver disminuida su capacidad de incidencia social y el proceso de desarrollo y consolidación de los últimos años ;