Hai cercato la traduzione di si no fos da Catalano a Spagnolo

si això no fos
si esto no fuera

si això no fos possible :
si ello no fuere posible :

edició revista “ si no fos ” .
edición revista “ si no fos” .

compraria la guitarra si no fos tan cara.
compraría la guitarra si no fuera tan cara.

si no fos possible , es recuperaran econòmicament .
si no fuese posible , se recuperarán económicamente .

si no fos possible , s ' efectuarà una estimació .
si no fuera posible , se efectuará una estimación .

si no fos pel teu coratge, ara estariem morts.
si no fuera por tu coraje, ahora estaríamos muertos.

si no fos per l'aigua, no podríem viure.
si no fuera por el agua, no podríamos vivir.

excepcionalment , es podrà denegar si no fos possible organitzativament .
excepcionalmente , se podrá denegar si no fuese posible por motivos de organización .

si no fos així perdran la seva acreditació com a centre formador .
si no fuera así perderán su acreditación como centro formador .

de cada apartat ; si no fos possible atorgar les quanties màximes ,
cada apartado , si no fuera posible otorgar las cantidades máximas ,

suprimir la referència " ... si no fos membre de la junta ... " .
suprimir la referencia " ... si no fuese miembro de la junta ... " .

g ) si no fos acceptada la moció de confiança que es pugui plantejar .
g ) si no fuese aceptada una moción de confianza que se pueda plantear .

si no fos possible s ' actuarà d ' acord amb el paràgraf següent .
si no fuera posible se actuará de acuerdo con el párrafo siguiente .

si no fos possible , en un termini màxim de 3 dies posteriors a la reincorporació .
si no fuera posible , en un plazo máximo de 3 días posteriores a la reincorporación .

si no fos així , caldrà la declaració d ' interès públic de l ' activitat .
si no fuera así , hará falta la declaración de interés público de la actividad .

si no fos possible assolir un acord , seran sotmeses a la jurisdicció contenciosa administrativa .
si no fuera posible alcanzar un acuerdo , serán sometidas a la jurisdicción contencioso-administrativa .

16.10 el nomenament i la separació del secretari si no fos soci de la junta de compensació .
16.10 el nombramiento y separación del secretario si no fuese socio de la junta de compensación .

si no fos denunciat , es prorrogarà automàticament , en els seus propis termes , per anualitats naturals .
si no fuera denunciado , se prorrogará automáticamente , en sus propios términos , por anualidades naturales .

si no fos possible , es faran de forma consecutiva a partir del últim cap de setmana de juliol .
de no ser posible , se harán de forma consecutiva a partir del último fin de semana de julio .