Hai cercato la traduzione di anar se'n da Catalano a Tedesco

ha d'anar-se'n.
er muss verschwinden.

anar-se'n a on?
wohin gegangen?

- hora d'anar-se'n!
- die zeit ist vorüber! - warte!

no volia anar-se'n.
er wollte gar nicht weg.

- hauria d'anar-se'n.
- du musst später wiederkommen.

han anar-se'n ara mateix.
sie müssen jetzt gehen.

- això és, hora d'anar-se'n.
- das war's, die zeit ist um.

hauria d'anar-se'n de casa.
er müsste sein zuhause verlassen.

quin és el protocol per anar-se'n?
wie ist das protokoll für verschwinden?

no és una bona forma d'anar-se'n.
- eine miese art, zu sterben.

en branson ha dit res d'anar-se'n?
hat branson etwas darüber gesagt, ob er ausziehen möchte?

no és una forma bonica d'anar-se'n?
es ist zu spät. haben sie kinder?

aneu-se'n a fer punyetes.
- zum teufel mit euch allen.

per què no li dius que ha d'anar-se'n aviat?
warum sagst du ihr nicht einfach, dass sie in bälde abreisen muss?

en dagger té raó. ha d'anar-se'n. el risc és molt gran.
dolk hat recht - er ist ein viel zu großes risiko.

es increïble, aquesta família intentava anar-se'n, cercava refugi.
es ist einfach unfassbar, dass diese familie gerade versucht hatte, auf der suche nach einer zuflucht wegzukommen.

l'he vist anar-se'n per entre els arbres abans de desmaiar-me.
ich habe gesehen, wie er in richtung der bäume ging, als ich ohnmächtig wurde.

la senyora harper dona la bona nit entre sanglots i es gira per anar-se'n.
mrs. harper wünschte mit weinerlicher stimme ,,gute nacht" und rüstete sich zum abmarsch.

l'únic motiu per anar-se'n de festa és per encobrir el seu dolor."
der einzige grund, warum er feiert, ist, um seinen schmerz zu maskieren."

té la teva rata alguna idea de quin camí van agafar després d'anar-se'n d'hivèrnia?
hat deine hausratte eine idee, wo sie hin sein könnten?