Hai cercato la traduzione di kinsa mana da Cebuano a Hindi (indiano)

bisan kinsa nga magpakighilawas sa mananap, pagapatyon gayud siya.
जो कोई पशुगमन करे वह निश्चय मार डाला जाए।।

dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.
और न कर्मों के कारण, ऐसा न हो कि कोई घमण्ड करे।

ug gitugon niya sila sa dili pagsugilon kang bisan kinsa mahitungod kaniya.
तब उस ने उन्हें चिताकर कहा, कि मेरे विषय में यह किसी से न कहना।

"o kinsa bay nakahatag kaniyag gasa aron kaulian siyag balus?"
या किस ने पहिले उसे कुछ दिया है जिस का बदला उसे दिया जाए।

ug nahitabo ang usa ka paglalisay nila sa pagsuta kon kinsa kanila ang labing daku.
फिर उन में यह विवाद होने लगा, कि हम में से बड़ा कौन है?

kinsa kini nga nagangitngit sa tambag pinaagi sa mga pulong nga walay kahibalo?
यह कौन है जो अज्ञानता की बातें कहकर युक्ति को बिगाड़ना चाहता है?

apan iyang gitugon ug gibaoran sila nga walay bisan kinsa nga ilang suginlan niini.
तब उस ने उन्हें चिताकर कहा, कि यह किसी से न कहना।

kinsa ang makakuha ug usa ka butang nga mahinlo gikan sa mahugaw? walay mausa.
अशुठ्ठ वस्तु से शुठ्ठ वस्तु को कौन निकाल सकता है? कोई नहीं।

"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
प्रभु कि बुद्धि को किस ने जाना? या उसका मंत्री कौन हुआ?

bisan kinsa nga magabantay sa iyang baba ug sa iyang dila, magabantay sa iyang kalag gikan sa mga kasamok.
जो अपने मुंह को वश में रखता है वह अपने प्राण को विपत्तियों से बचाता है।

ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?
क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?

ibutang karon ang pagsalig, ug pangakohon mo ako uban kanimo; kinsa karon ang buot makigsangka kanako?
जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?

bisan kinsa nga magapahitaas sa iyang kaugalingon iga-pahiubos, ug bisan kinsa nga magapaubos sa iyang kaugalingon igapahitaas.
जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा: और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।।

ang inyong mga ginikanan nanagkaon sa mana didto sa kamingawan, ngani nangamatay sila.
तुम्हारे बापदादों ने जंगल में मन्ना खाया और मर गए।

kinsa ganing mga sala ang inyong pasayloon, kini pagapasayloon; kinsa ganing mga sala ang inyong pahawiran, kini pagahawiran."
जिन के पाप तुम क्षमा करो वे उन के लिये क्षमा किए गए हैं जिन के तुम रखो, वे रखे गए हैं।।

ania karon, siya nagasakmit sa tulokbonon, kinsa ang makapugong kaniya? kinsa ang moingon kaniya: unsa ang imong gibuhat?
देखो, जब वह छीनने लगे, तब उसको कौन रोकेगा? कोन उस से कह सकता है कि तू यह क्या करता है?

ug iyang gipaulan ang mana aron kan-on nila, ug naghatag kanila ug makaon gikan sa langit.
और उनके लिये खाने को मान बरसाया, और उन्हे स्वर्ग का अन्न दिया।

apan karon ang atong kalag nagamala: walay bisan unsa gayud, gawas niini nga mana nga pagatan-awon.
परन्तु अब हमारा जी घबरा गया है, यहां पर इस मन्ना को छोड़ और कुछ भी देख नहीं पड़ता।

ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia. ang magamadaugon pagahatagan ko sa mana nga tinagoan, ug pagahatagan ko siyag usa ka gamayng bato nga puti, nga sinulatan ug usa ka bag-ong ngalan nga dili masabut ni bisan kinsa gawas kaniya nga maoy magadawat niini.`
जिस के कान हों, वह सुन ले कि आत्मा कलीसियाओं से क्या कहता है; जो जय पाए, उस को मैं गुप्त मन्ना में से दूंगा, और उसे एक श्वेत पत्थर भी दूंगा; और उस पत्थर पर एक नाम लिखा हुआ होगा, जिसे उसके पानेवाले के सिवाय और कोई न जानेगा।।