Hai cercato la traduzione di higdaanan da Cebuano a Inglese

hipuson ang higdaanan
make the bed

ko gusto nga moadto sa higdaanan uban kaninyo
i want to go to bed with you

ug iyang giingon kini dinhi sa akong higdaanan
and he said it's here in my bed

bag o ko naabot gahigda higda ko kron sa akong higdaanan
you make me happy

gipahumotan ko na ang akong higdaanan. sa mirra, aloes ug sinamomo;
i have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

gibag-o ni senen ang higdaanan ni margaret ug naghinamhinam gyud si margaret sa senen
senen changed the bedding of margaret and margaret got really excited with senen

papaglipaya ang mga balaan sa pagdaug sa himaya: paawita sila sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.
let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

ania karon, maanyag ikaw, gugma ko, oo, makapahimuot: ingon man ang atong higdaanan malunhaw.
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

maingon nga ang pultahan motakoptak-op diha sa iyang mga bisagra, ingon niana ang tapulan ibabaw sa iyang higdaanan.
as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

busa sila karon pagabihagon uban sa unang gibihag; ug ang panaghudyaga niadtong nanaghay-ad sa higdaanan moagi lamang.
therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

kong sa sheol ako magapangita ingon nga akong pinuy-anan; kong sa kangitngitan anaa ko ibuklad ang akong higdaanan;
if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.

kong mosaka ako ngadto sa langit, didto atua ikaw: kong sa sheol pagabuhaton ko ang akong higdaanan, ania karon, didto atua ikaw.
if i ascend up into heaven, thou art there: if i make my bed in hell, behold, thou art there.

himoa ninyo nga ang panagtiayon makabaton sa pagtahud sa tanan, ug himoa ninyo nga ang higdaanan sa panagtiayon dili mahugawan; kay ang dios magasilot ra sa mga makihilawason ug mga mananapaw.
marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers god will judge.

ug sa nakatapus si jacob sa paghatag ug mga sugo sa iyang mga anak nga lalake, gitikungkong niya ang iyang mga tiil sa higdaanan, ug mitugyan sa iyang espiritu, ug gipaipon uban sa iyang mga katawohan.
and when jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

gikapuyan na ako sa akong pagagulo: sa matag-gabii ginapalunopan ko ang akong higdaanan; ang akong kama ginabisibisan ko sa akong mga luha;
i am weary with my groaning; all the night make i my bed to swim; i water my couch with my tears.

busa karon sa ingon niini namulong si jehova: ikaw dili manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod ikaw mamatay. ug si elias milakaw.
now therefore thus saith the lord, thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. and elijah departed.

ang mga taga-babilonia ming-adto kaniya sa higdaanan sa gugma, ug siya gihugawan nila sa ilang pagpakighilawas, ug siya nahugawan uban kanila, ug ang iyang kalag nahimulag gikan kanila.
and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

(kay si og lamang ang hari sa basan maoy nahabilin sa mga salin sa mga refeimhanon; ania karon, ang iyang higdaanan, usa ka higdaanan nga puthaw, wala ba diha sa raba sa mga anak sa ammon? ang gitas-on niini siyam ka maniko, ug ang iyang gilapdon upat ka maniko, sa maniko sa lalake).
for only og king of bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in rabbath of the children of ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.