Hai cercato la traduzione di kanato da Cebuano a Inglese

nga iyang gipadagaya kanato.
wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

hangtod ang kamatayon ray mobulag kanato
till death do us part

kanato dili makaluwas ang kahoy o litrato pa
we cannot save

ug ang iyang gisaad kanato mao kini: ang kinabuhing dayon.
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

kita nagahigugma, tungod kay siya mao man ang unang nahigugma kanato.
we love him, because he first loved us.

apan kon kita adunay makaon ug ikabisti, kini igo na nga makatagbaw kanato.
and having food and raiment let us be therewith content.

tungod sa kamatuoran nga nagapabilin kanato ug magauban kanato hangtud sa kahangturan,
for the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

ang dios magapanalangin kanato; ug ang tanang mga kinatumyan sa yuta mangahadlok kaniya.
god shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

apan ang dios nga madagayaon sa kalooy, tungod sa iyang dakung gugma alang kanato,
but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

kasugoan ang gisugo kanato ni moises, x usa ka panulondon alang sa katilingban ni jacob.
moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.

aron pagadaygon ang iyang mahimayaong grasya nga sa walay bayad iyang gihatag kanato pinaagi sa pinalangga.
to the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

apan salamat sa dios nga mao ang nagahatag kanato sa kadaugan pinaagi sa atong ginoong jesu-cristo.
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.

"aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa espiritu santo sama kanato?"
can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the holy ghost as well as we?

ako nagapadayon paingon sa dauganan, ngadto sa ganti nga mao ang sa langitnong pagtawag kanato sa dios diha kang cristo jesus.
i press toward the mark for the prize of the high calling of god in christ jesus.

hinoon, sa diha nga mahukman kita sa ginoo, kini mao lamay pagpanton kanato aron kita dili pagahukman sa silot kauban sa kalibutan.
but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.

ang tanang mga makasasala sa akong katawohan mangamatay pinaagi sa espada, nga magaingon: ang dautan dili makaapas ni makahibalag kanato.
all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.

ang matag-usa kanato kinahanglan magapahimuot sa iyang silingan alang sa kaayohan niini niya, aron sa paglig-on kaniya.
let every one of us please his neighbour for his good to edification.

ang gugma sa dios gipadayag dinhi kanato pinaagi niini: gipadala sa dios ang iyang bugtong nga anak nganhi sa kalibutan, aron kita mabuhi pinaagi kaniya.
in this was manifested the love of god toward us, because that god sent his only begotten son into the world, that we might live through him.

mao man usab kita, bisan daghan, usa ra kita ka lawas diha kang cristo, ug ang matag-usa kanato isigkabahin, ang usa sa usa.
so we, being many, are one body in christ, and every one members one of another.

mao lamay ilang nadunggan ang giingon, "ang kaniadto naglutos kanato, karon nagawali na sa pagtoo nga kaniadto iyang gisingkamotan sa paglaglag."
but they had heard only, that he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.