Hai cercato la traduzione di manghimantay sa buhat sa laing tawo da Cebuano a Tagalog

ayaw kamo kaibog sa balay sa laing tawo
kaibog

sa laing bahin,
nag practice

ipaliwanag kong onsaon pag connection nako sa laing tawo
ipaliwanag sa akin kung paano kumonekta sa ibang tao

ug sila mipadayon ngadto sa laing balangay.
at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.

diri ra manila pero tua sa laing planita ng work
isang araw umuwi ako kasama ang isang puting lalaki

ang mga dios-dios sa mga nasud mga salapi ug bulawan, ang buhat sa mga kamot sa mga tawo.
ang mga diosdiosan ng mga bansa ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng mga tao.

ang buhat sa pagkabata, pagdala hangtod sa pagkahamtong.
ang magalang na sagot, ay nakakapawi ng poot.

ang kahabogon sa usa ka querubin napulo ka maniko, ug ingon man kini sa laing querubin.
ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.

ikaw motawag unta, ug kanimo ako motubag: ikaw mokinahanglan sa buhat sa imong mga kamot.
ikaw ay tatawag, at ako'y sasagot sa iyo: ikaw ay magtataglay ng nasa sa gawa ng iyong mga kamay.

ipadayag ang iyang himaya sa mga nasud, ug iyang mga katingalahan nga buhat sa tanang mga katawohan,
ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan.

ang mga langit nagapahayag sa himaya sa dios; ug ang hawan nagapadayag sa buhat sa iyang mga kamot.
ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng dios; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay.

magagahum usab siya gikan sa dagat ngadto sa laing dagat, ug gikan sa suba ngadto sa mga kinatumyan sa yuta.
siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa.

kay ang buhat sa usa ka tawo iyang igabayad kaniya, ug ang tagsatagsa ka tawo iyang padangaton sumala sa iyang ginaagian.
sapagka't ang gawa ng tao ay tutuusin niya sa kaniya, at ipatatagpo sa bawa't tao ang ayon sa kaniyang mga lakad.

ang mga anak sa laing elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
ang mga anak ng isang elam, isang libo't dalawang daan at limang pu't apat.

kay ang pulong ni jehova matulid man; ug ang tanan niya nga buhat sa pagkamatinumanon gibuhat.
sapagka't ang salita ng panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.

akong hinumduman ang kanhing mga adlaw; nagapalandong ako sa tanan mong mga buhat; nagapanghunahuna ako sa buhat sa imong mga kamot.
aking naaalaala ang mga araw ng una; aking ginugunita ang lahat mong mga gawa: aking binubulay ang gawa ng iyong mga kamay.

alang sa pagkasangkap sa mga balaan, alang sa buhat sa pag-alagad, alang sa paglig-on sa lawas ni cristo,
sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni cristo:

nga nagalalang ug mga buhat sa kadautan diha sa ilang kasingkasing; sa kanunay nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pakiggubat.
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.

didtoy mga linala sa binuhat nga kinuroskuros, ug mga liningin sa buhat nga tinalikala, alang sa mga ulo nga didto sa kinatung-an sa mga haligi; pito alang sa usa ka ulo, ug pito ka laing ulo.
may mga yaring nilambat, at mga tirintas na yaring tinanikala, na ukol sa mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi; pito sa isang kapitel, at pito sa kabilang kapitel.