Hai cercato la traduzione di krvežíznivost da Ceco a Arabo

krveŽÍznivost
"سمولفيل) الموسم الخامس) الحلقة الخامسة: عطـــش"

co je to za krvežíznivost?
ماهذا التعطش للدماء؟

ale krvežíznivost - to je pravda.
و حتى الوتد في القلب لن ينفع .لكنحبهمللدماء.

nechceme uspokojit krvežíznivost. to ne.
لن نرد لارضاء دمويتنا

tím tak akorát ukojíte svou krvežíznivost.
الشيء الوحيد الذي ستنجح في عمله هو أرضاء رغبتك في سفك الدماء

myslím, že ta krvežíznivost je v tobě.
أعتقد أن سفك الدماء بداخلكَ.

hlad, žízeň, krvežíznivost, sexuální apetit.
"الجوع", "العطش", "الشوق للدماء" "الحاجة للجنس"

Žádné vystupňované emoce, žádná krvežíznivost.
بدون مشاعر معظّمة، وبلا نهم للدم.

noční krvežíznivost mě stíhá už i ve dne.
شهوتي الليلية للدم ازدادت هذه الايام

krev vede ke krvežíznivosti. krvežíznivost vede ke krveprolití.
الدم يؤدي الى سفك دماء وسفك الدماء يؤدي الى اراقة دماء

jeho krvežíznivost roste. co myslíš, že udělá?
رغبته بالدماء تزداد على الاغلب ماذا تظن انه سيفعل؟

do toho zapadá i krvežíznivost, ale co bylo spouštěčem?
ذلك منطقي من ناحية الشهوة للدم لكن ما الذي أشعل الرغبة بالقتل. ؟

ne. ne, jeho krvežíznivost byla jen v legendách. jeho jméno
لا ,لا, فان اشاعات الدم غُذيت من اعدائه بالاضافة ان اسمه

tu krvežíznivost nám způsobili naši rodiče, změnili nás z kořisti na predátora.
نهم الدماء هذا أرغمنا عليه والدانا كرهًا، إذ حوّلنا من فريسة لضارٍ.

ale jak rostla jeho moc, začal bojovat a zabíjet a čím víc zabil, tím víc jej naplňovala krvežíznivost.
لكن كما نمت سلطاته بدأ بالمحاربة ولقتل وكلما زاد قيامه بالقتل تزيد رغبته بالدماء

využíváte lilith, abyste si ospravedlnili vlastní krvežíznivost po moci, stejně jako si oni ospravedlňují svoji krvežíznivost po lidech.
إنك تستخدم (ليليث) كمبرر لتعطشك الدموي إلي السلطة، تماما كما يفعلون هم لتبرير تعطشهم إلي الآدميين.

ale jak rostla jeho moc, začal bojovat a zabíjet a čím víc zabil, tím víc jej naplňovala krvežíznivost. zešílel z toho.
و بدأ بالحرب و القتل ،و كلما قتل من أناس كلما أستحوذته نزعة التعطش للدماء.

u ostatních si nejdřív musím být jistý, že se zvládnete posunout v potravním řetězci, ty emocionální výkyvy, samotu a krvežíznivost.
أوّلًا يجب أن أتأكد من قدرتكم على التأقلم مع ارتياد قمّة سلسلة الغذاء. التقلّبات الشعوريّة والعزلة والنهم للدماء، تصوّروا سماع نبض القلب؟

ani ty nejlepší obchodní školy tě nenaučí takové krvežíznivosti. - same olivere, vy máte vše.
حتى أفضل مدارس الأعمال لا تستطيع انجاب مثل هذا التعطش للدماء