Hai cercato la traduzione di přibývaly da Ceco a Bulgaro

tím byly stanoveny základní úkoly generálního sekretariátu, k nimž postupně přibývaly další, a generální sekretariát začal být pro řádné fungování rady stále nepostradatelnější.
Оттогава това са основните задачи на секретариата, към които са добавени и други, което прави секретариата още понеобходим за доброто функциониране на Съвета.

s tím, jak byla nevyváženost populací ryb a rybolovné kapacity stále očividnější a jak se začal její vliv projevovat narušováním ziskovosti odvětví, přibývaly pohnutky k překrucování a porušování pravidel.
Като избират внимателно целта на своите проверки, те могат да оказват важно влияние върху подобряването на контрола и прилагането на ОПР.

během posledních několika let rychle přibývala opatřenízaměřená na prevenci a snižování škodlivých účinků drogna zdraví spojených s užíváním kokainu a cracku a bylypředloženy nové informace specifické pro kokain a crack,zejména na internetu.
За съжаление оценките налечението за проблемна употреба на кокаин в ЕСостават крайно недостатъчни, което отчасти просто еотражение на факта, че исторически погледнато,проблемите с кокаина се срещат относително рядко влечебните заведения.