Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nařízení též vyzývá k postupnému nahrazování nejnebezpečnějších látek.
forordningen indeholder også et krav om gradvis erstatning af de farligste stoffer. er.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nařízení reach dále vyžaduje postupné nahrazování nejnebezpečnějších látek.
forordningen indeholder også et krav om gradvis erstatning af de farligste stoffer. er.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
urychlí identifikaci chemických látek, které jsou obsaženy v prodávaných produktech a omezí používání těch nejnebezpečnějších.
det vil gøre det lettere at finde ud af, hvilke kemikalier der egentlig er i de produkter, vi køber, og begrænse brugen af de farligste kemikalier.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i přes velké úsilí zaměstnavatelů, pracovníků a dalších účastníků, zůstává stavebnictví jedním z nejnebezpečnějších oborů.
på trods af den store indsats, der gøres af arbejdsgivere, arbejdstagere og andre, er bygge- og anlægsarbejde stadig en af de farligste former for beskæftigelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro brambory je synchytrium endobioticum (schilb.)
en af de farligste skadeorganismer for kartoflen er synchytrium endobioticum ( schilb . )
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro brambory je háďátko bramborové (heterodera rostochiensis woll.);
en af de farligste skadeorganismer for kartoflen er kartoffelnematod ( heterodera rostochiensis woll . ) ;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro dvouděložné dřeviny je štítenka zhoubná (quadraspidiotus perniciosus comst.);
en af de farligste skadeorganismer for de forveddende , tokimbladede planter er san josé skjoldlusen ( quadraspidiotus perniciosus comst . ) ;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dále se zvýšila konkurenceschopnost chemického průmyslu, přičemž do lhůty 30. listopadu bylo evropské agentuře pro chemické látky předloženo 24 675 registrací nejčastěji používaných nebo nejnebezpečnějších chemických látek.
kemikalie-industrien blev mere konkurrencedygtig i og med, at 24 675 af de mest anvendte eller farligste kemikalier blev registreret af det europæiske kemikalieagentur inden tidsfristen den 30. november.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pokud se provozní podmínky v provozu často mění, např. v důsledku dávkového zpracovávání různých produktů, je nutné při hodnocení a dokumentaci vycházet z nejnebezpečnějších podmínek.
bortset fra særlige tilfælde,hvor der er truffet andre passende og fyldestgørende beskyttelsesforanstaltninger,skal deanlægsdele,hvor arbejderne skal udføres,alt efter behov tømmes,afspændes,rengøres og vaskes og være fri forbrændbare stoffer.under arbejdernes udførelse må disse stoffer ikke forekomme på arbejdsstedet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(6) jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro dvouděložné dřeviny je štítenka zhoubná (quadraspidiotus perniciosus comst.).
(6) en af de farligste skadeorganismer for de forveddende, tokimbladede planter er san josé skjoldlusen (quadraspidiotus perniciosus comst.).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
s cílem přispět k řešení rostoucích problémů s tímto typem odpadu posílila eu svou legislativu, což vedlo k omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a zákazu přímého využívání těch nejnebezpečnějších látek, jako je olovo nebo rtuť.
for at afhjælpe de voksende problemer iforbindelse med den type affald har eu skærpet den lovgivning, der begrænser brugen af farlige stoffer ielektrisk og elektronisk udstyr og forbyder de mest skadelige stoffer som bly og kviksølv.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vzhledem k tomu, že přijímající země musí mít nezávislé bezpečnostní orgány, plánovat nahrazení svých nejnebezpečnějších jaderných elektráren, navrhnout opatření na úsporu energie, směřovat k pozvolnému zavádění skutečné ceny za energii a připravovat celkový energetický plán;
modtagerlandet skal oprette et uafhaengigt organ, som skal vaere ansvarligt for sikkerheden, overveje nedlukning af de mindst sikre atomkraftvaerker, udarbejde energibesparende foranstaltninger, arbejde paa gradvis at indfoere realistiske energipriser og planlaegge at gennemfoere et sammenhaengende energiprogram;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vzhledem k tomu, že jedním z nejnebezpečnějších škodlivých organismů pro brambory je clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckermann et kotthoff) davis et al., původce bakteriální kroužkovitosti bramboru; že se tato choroba vyskytla v určitých částech společenství a dosud existují některé menší zdroje choroby;
en af kartoflens skadegoerere er clavibacter michiganensis (smith) davis et al. ssp. sepedonicus (spieckermann et kotthoff) davis et al., som er det patogen, der foraarsager kartoflens ringbakteriose; denne sygdom er forekommet nogle steder i faellesskabet, og der findes stadig nogle begraensede smittekilder;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: