Hai cercato la traduzione di kterážto da Ceco a Ebraico

kterážto jest tělo jeho a plnost všecko ve všech naplňujícího.
אשר היא גופו מלוא הממלא את הכל בכל׃

kterážto počala a porodila syna; i nazval jméno jeho her.
ותהר ותלד בן ויקרא את שמו ער׃

potom vedl mne k bráně, kterážto brána patřila k východu.
ויולכני אל השער שער אשר פנה דרך הקדים׃

a uslyšel bůh líu; kterážto počala a porodila jákobovi syna pátého.
וישמע אלהים אל לאה ותהר ותלד ליעקב בן חמישי׃

ale nadarmoť mne ctí, učíce učení, kterážto nejsou než ustanovení lidská.
ותהו יראתם אתי מצות אנשים מלמדים׃

kterážto věc byla příčinou k hřešení, nebo chodíval lid k jednomu z těch až do dan.
ויהי הדבר הזה לחטאת וילכו העם לפני האחד עד דן׃

a tak šel a pojal gomeru, dceru diblaimskou, kterážto počala a porodila jemu syna.
וילך ויקח את גמר בת דבלים ותהר ותלד לו בן׃

a ta měla sestru, jménem mariji, kterážto seděci u noh ježíšových, poslouchala slova jeho.
ולה היתה אחות ושמה מרים אשר ישבה לרגלי ישוע לשמע אל דברו׃

abyste všelijak zbohaceni byli ke všeliké sprostnosti, kterážto působí skrze nás, aby díky činěny byly bohu.
למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃

adam pak poznal evu ženu svou, kterážto počavši, porodila kaina a řekla: obdržela jsem muže na hospodinu.
והאדם ידע את חוה אשתו ותהר ותלד את קין ותאמר קניתי איש את יהוה׃

kterážto jsou zjevný důvod spravedlivého soudu božího, abyste tak za hodné jmíni byli království božího, pro něž i trpíte,
לאות צדקת משפט אלהים למען תמצאו ראוים למלכות האלהים אשר בעבורה גם תענו׃

nyní pak tento náš nejvyšší kněz tím důstojnějšího došel úřadu, čímž i lepší smlouvy prostředníkem jest, kterážto lepšími zaslíbeními jest utvrzena.
ועתה הוא קבל שרות מעלה כפי מעלת הברית הנעשה על ידו אשר הוקמה על הבטחות טבות ויתרות׃

kterážto slova když jsem uslyšel, sedna plakal jsem a kvílil za několik dní, a postil jsem se, i modlil před bohem nebeským.
ויהי כשמעי את הדברים האלה ישבתי ואבכה ואתאבלה ימים ואהי צם ומתפלל לפני אלהי השמים׃

kterážto řekla jemu: nikoli, bratře můj, nečiň mi násilí, nebo ne tak se má díti v izraeli. neprovoď nešlechetnosti této.
ותאמר לו אל אחי אל תענני כי לא יעשה כן בישראל אל תעשה את הנבלה הזאת׃

a mělo zed velikou a vysokou, v níž bylo dvanácte bran, a na těch branách dvanácte andělů, a jména napsaná, kterážto jména jsou dvanáctera pokolení synů izraelských.
ויש לה חומה גדולה וגבהה ושנים עשר שערים לה ועל השערים שנים עשר מלאכים ושמות כתובים עליהם אשר הם שמות שנים עשר שבטי בני ישראל׃

a byla děvečka na pohledění velmi krásná, panna, a muž nepoznal jí; kterážto sešla k studnici té, a naplnivši věderce své, šla vzhůru.
והנער טבת מראה מאד בתולה ואיש לא ידעה ותרד העינה ותמלא כדה ותעל׃

i plakala na něj do sedmého dne,v nichž měli hody). dne tedy sedmého pověděl jí, nebo trápila jej; kterážto oznámila pohádku synům lidu svého.
ותבך עליו שבעת הימים אשר היה להם המשתה ויהי ביום השביעי ויגד לה כי הציקתהו ותגד החידה לבני עמה׃

kterážto všecku moc první šelmy provozuje před tváří její; a působí to, že země i ti, kteříž přebývají na ní, klanějí se šelmě té první, jejížto rána smrtelná uzdravena byla.
והיא עשה כל פקודי החיה הראשונה בפניה ומביאה את הארץ וישביה להשתחות לחיה הראשונה אשר נרפאה מכת מות אשר לה׃

kterážto když nenašla, kde by odpočinula noha její, navrátila se k němu do korábu; nebo vody byly po vší zemi. on pak vztáhna ruku svou, vzal ji, a vnesl k sobě do korábu.
ולא מצאה היונה מנוח לכף רגלה ותשב אליו אל התבה כי מים על פני כל הארץ וישלח ידו ויקחה ויבא אתה אליו אל התבה׃

ale marta pečliva byla při mnohé službě pánu. kterážto přistoupivši, řekla: pane, nemáš-liž o to péče, že sestra má nechala mne samé sloužiti? protož rci jí, ať mi pomůž.
ומרתא יגעה ברב שרותה ותגש ותאמר הלא תשים על לבך אדני אשר אחותי עזבתני לשרת לבדי אמר נא אליה ותעזר לי׃